<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Dutch" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="The Miez (the_miez@hotmail.com)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.1" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Bestand" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Activeer Bestand-output" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Activeer Ftp-output" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Activeer Http-output" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Activeer Stream-output" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Einde" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Beeld" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Configuratie scherm tab" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Console tab" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Verberg bij opstarten" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Nu verbergen" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Instellingen" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Detecteer webcam..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Instellingen wijzigen..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Venster" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Voorbeeld" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Capture" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Console" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Statistieken" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Bezoekers" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Help" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Inhoud..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Taal/Language..." />
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Bezoek website" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="Info..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Configuratie scherm " /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Console" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Bestand" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Stream" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="Aan" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="Uit" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="Wachten..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Wacht tot venster @x gesloten is. Druk daarna @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Voorbeeld" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Capture" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Capture!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Afbeelding" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Opslaan..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Sluiten" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Opslaan bestand..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Instellingen" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Annuleren" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Categorie:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Taal" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="Huidige taal is:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Aanpassen..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="De taal blijft ongewijzigd tot je @x drukt" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Kies taalbestand..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Camera" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Selecteer camera:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Selecteer video formaat:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Let op: Het geselecteerde formaat bepaald de grote voor alle output types ." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Output" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Type:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Kwaliteit afbeelding:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Interval:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="seconden" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Poort:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Bestand" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Locatie:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Browse..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Opslaan als..." />
					<item id="|.SOFILE4|" type="string" value="Figuur collage wizard" />
					<item id="|.SOFILE5|" type="string" value="Openen..." />
					<!-- wizard-->
					<item id="|.SOFILEWIZ0|" type="string" value="Deze wizard helpt je de juiste bestandsnaam en bestands locatie in te vullen voor een collage van figuren." />
					<item id="|.SOFILEWIZ1|" type="string" value="Selecteer een optie:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ2|" type="string" value="Ik wil het laatste X-aantal figuren opslaan:(b.v. pic0.jpg to picX.jpg, waarbij het laatst opgelagen figuur het laagste nummer heeft.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ3|" type="string" value="Ik wil een oneindig aantaal figuren opslaan met een oplopend nummer in de bestandsnaam. (Het laatste figuur heeft het hoogste nummer)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ4|" type="string" value="Selecteer de bestandslocatie waar de figuren opgeslagen moeten worden." />
					<item id="|.SOFILEWIZ5|" type="string" value="Geslecteerde locatie:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ6|" type="string" value="Geef het deel van de bestandsnaam dat alle namen moeten bevatten:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ7|" type="string" value="Voorbeeld: Als je 'out' opgeeft, dan zullen de bestandengenoemd worden: out0.jpg, out1.jpg, out2.jpg enz." />
					<item id="|.SOFILEWIZ8|" type="string" value="Selecteer het type bestand dat je op wilt slaan:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ9|" type="string" value="Selecteer het aantal figuren dat je wilt opslaan:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ10|" type="string" value="Klaar! De bestandsnaam zal automatisch in het bestandsinstellingen window geplaatst worden." />
					<item id="|.SOFILEWIZ11|" type="string" value="Vergeet niet het gewenste interval in te stellen" />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="Ftp" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Ftp server:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Username:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Password:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Map naam:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Bestandsnaam:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Upload interval:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Let op: Het is NIET aanbevolen hier je password op te slaan. Als je het veld leeg laat vraagt Yawcam om een password wanneer dat nodig is." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="Http" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="De URL zal zijn:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="of" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Het is mogelijk de HTML-bestanden te bewerken in @x om de layout van de webpagina te veranderen." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Stream" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Verbindings poort:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Data poort:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Heading:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Geavanceerd" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="Geforceerde Publieke ip:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="De URL zal zijn:" />
					<item id="|.SOSTR7|" type="string" value="Opm.: Deze instellingen werken niet over internet! Zie de FAQ." />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Overlay" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Positie:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Kleur:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Font:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Type:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Grootte:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Tekst" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Jaar (4 karakters)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Jaar (2 karakters)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="maand" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="dag" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="uur" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="minuten" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="seconden" />
				<item id="|.SOVER13b|" type="string" value="Aantal. stream viewers" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Boven" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Midden" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Onder" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Links" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="Midden" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Rechts" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Rood" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Groen" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Blauw" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Geel" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Wit" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Zwart" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Grijs" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Cyaan" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Normaal" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Cursief" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Vet" />
				<item id="|.SOVER31|" type="string" value="T:" /> <!-- First letter of the translation of "transparent" -->
				<item id="|.SOVER32|" type="string" value="Gebruik achtergrond:" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Opstarten" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Hier kan je veranderen wat er gestart wordt wanneer Yawcam wordt gestart." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Start bestand output" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Start Ftp output" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Start Http output" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Toon voorbeeld" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Toon console" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Toon statistics" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Verberg naar traybar bij starten" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Toon startscherm" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Start Stream output" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Toon bezoekers" />
				<item id="|.SSTRT12|" type="string" value="Controleer voor een nieuwere versie" />
				<item id="|.SSTRT13|" type="string" value="Log bestand opslaan" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="Over Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Vertaling:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Met dank aan:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Inloggen..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam was niet in staat in te loggen op de ftp met de gegeven username en password! Geef aub de juiste gegevens:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Username:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Password:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Bewaar password voor de volgende keer. (Niet veilig!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Bezoekers:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Hostname" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Tijd" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Verstuurde data (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Stream bezoekers" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Fout..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Onbekende host!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Controleer het ftp adress in de instellingen." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Verbinding geweigerd!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Controleer de ftp instellingen.." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Toegang geweigerd!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Controleer of je rechten hebt om bestanden te uploaden op deze ftp-server." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Geen geldig xml bestand!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Kan het volgende bestand niet vinden:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Verander aub..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Geen geldige waarde voor het interval!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Dit veld kan alleen getallen bevatten. (vb.: 5.5 or 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Geen geldig poort nummer!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Dit veld kan alleen getallen bevatten. (vb.: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Dit veld kan alleen getallen bevatten. (vb.: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="Poort @x is al in gebruik." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Selecteer een andere poort aub." />
			<item id="|.POPER12a|" type="string" value="Map niet gevonden!" />
			<item id="|.POPER12b|" type="string" value="Controleer of de ftp map uit de instellingen werkelijk bestaat op de server." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Sorry..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Deze versie van Yawcam heeft geen help bestand." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Ga naar www.yawcam.com voor updates." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam kan geen verbinding met de webcam maken." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Controleer dat geen ander programma de webcam gebruikt, of selecteer een andere." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Is er geen camera in de lijst, klik @x en dan @y in het @z menu." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Kan het volgende bestand niet opslaan: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Controleer of de map bestaat! (Zo niet, verander de instellingen...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Kan het tijdelijke bestand niet opslaan!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Controleer of de map @x bestaat! (Zo niet, maak deze aan)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Yawcam gestart" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Instellingen geladen" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Instellingen opgeslagen" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="File-output gestart" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="File-output gestopt" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Ftp-output gestart" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Ftp-output gestopt" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Http-output gestart" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Http-output gestopt" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Afbeeldings formaat: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Gebruik apparaat: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Taal: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Yawcam verborgen" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Yawcam getoond" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Zoek naar webcams..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Bedankt!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Bestand opgeslagen" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Stream-output gestart" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Stream-output gestopt" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Het help bestand staat op het www." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Poort @x al in gebruik!" />
	</Console>
</yawcam_lang>

