<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Finnish" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Juha Tuuttila (juha.tuuttila@phpoint.fi)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.3" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Tiedosto" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Ota kuvatiedostot käyttöön" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Ota Ftp käyttöön" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Ota Http käyttöön" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Ota videostreamaus käyttöön" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Poistu" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Näytä" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Ohjauspaneelivälilehti" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Konsolivälilehti" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Piilota käynnistyksen aikana" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Piilota nyt" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Asetukset" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Etsi kamera..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Muuta asetuksia..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Ikkuna" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Esikatselu" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Kaappaa" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Konsoli" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Tilastot" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Katselijat" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Apua" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Sisältö..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Kieli/Language..." /> <!-- Also add the enlish word language, se instructions above! -->
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Käy web-sivulla" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="Tietoja..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Ohjauspaneeli" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Konsoli" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Kuvat " /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp " /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http " /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Streamaus" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="Päälle" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="Pois" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="Odota..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Odota kunnes ikkuna @x sulkeutuu. Paina sitten @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Esikatselu" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Kaappaus" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Kaappaa!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Kuva" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Tallenna..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Sulje" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Tallenna tiedosto..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Asetukset" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Peruuta" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Kategoria:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Kieli" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="Nykyinen kieli on:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Vaihda..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Huomioi, että kieli pysyy muuttumattomana kunnes painat @x" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Valitse kielitiedosto..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Kamera" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Valitse kamera:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Valitse videoformaatti:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Huom: Tässä valittu formaatti vaikuttaa kuvan kokoon kaikissa erilaisissa kuvatyypeissä." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Output" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Formaatti:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Kuvalaatu:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Aikaväli:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="sekunteina" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Portti:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Kuvatiedosto" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Polku:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Selaa..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Tallenna nimellä..." />
					<item id="|.SOFILE4|" type="string" value="Kuva-asetus opastus" />
					<item id="|.SOFILE5|" type="string" value="Avaa..." />
					<!-- wizard-->
					<item id="|.SOFILEWIZ0|" type="string" value="Opastuksen avulla asetaan oikea polku ja kuvan perusnimi." />
					<item id="|.SOFILEWIZ1|" type="string" value="Valitse yksi vaihtoehto:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ2|" type="string" value="Haluan tallentaa X viimeisintä kuvaa. (esim. kuva0.jpg:stä kuvaan picX.jpg, jossa viimeisin kuva on pieninumeroisin.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ3|" type="string" value="Haluan tallentaa rajattoman määrän kuvia nousevalla indeksoinnilla. (Viimeisimmällä kuvalla on suurin numero.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ4|" type="string" value="Valitse kansio johon kuvat talletetaan." />
					<item id="|.SOFILEWIZ5|" type="string" value="Valittu kansio:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ6|" type="string" value="Anna perusnimi, joka sisältyy kaikkiin talletettuihin kuviin:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ7|" type="string" value="Esimerkki: Antaessasi 'out' -nimen, silloin tiedostot nimetään out0.jpg, out1.jpg, out2.jpg jne." />
					<item id="|.SOFILEWIZ8|" type="string" value="Valitse käytettävä kuvaformaatti:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ9|" type="string" value="Valitse haluamasi kuvien määrä:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ10|" type="string" value="Työ tehty! Määritelty tiedoston nimi lisätään automaattisesti tiedoston asetus ikkunaan." />
					<item id="|.SOFILEWIZ11|" type="string" value="Älä unohda asettaa haluttua aikaväliä." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="Ftp" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Ftp palvelin:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Käyttäjä:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Salasana:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Kansio:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Tiedosto:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Uploadaus aikaväli:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Huom: Salasanan tallennus ei ole suotavaa tässä kohtaa. Sen sijaan jätä salasanakenttä tyhjäksi ja anna salasanasi vain kun yawcam sitä pyytää." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="Http" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="URL tulee olemaan:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="tai" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Mahdollista on myös muokata html-tiedostoja @x sivujen ulkoasun muuttamiseksi." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Streamaus" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Liityntäportti:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Dataportti:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Otsikko:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Laajempi" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="Julkinen ip-osoite:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="URL tulee olemaan:" />
					<item id="|.SOSTR7|" type="string" value="Huom: Nämä asetukset toimivat ainoastaan paikallisesti! Katso FAQ." />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Kuvainformaatio" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Paikka:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Väri:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Fontti:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Teksti:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Koko:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Teksti" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Vuosi (4 numeroa)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Vuosi (2 numeroa)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="kuukausi" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="päivä" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="tunnit" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="minuutit" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="sekunnit" />
				<item id="|.SOVER13b|" type="string" value="ei näy streamauksessa" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Yläosaan" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Keskelle" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Alaosaan" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Vasemmalle suljettu" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="Keskitetty" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Oikealle suljettu" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Punainen" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Vihreä" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Sininen" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Keltainen" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Valkoinen" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Musta" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Harmaa" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Syaani" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Tavallinen" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Kursiivi" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Lihava" />
				<item id="|.SOVER31|" type="string" value="L:" /> <!-- First letter of the translation of "transparent" -->
				<item id="|.SOVER32|" type="string" value="Taustakuva:" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Käynnistys" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Määritä mitä käynnistetään ja suoritetaan Yawcamin käynnistyessä." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Käynnistä kuvien siirto" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Käynnistä Ftp" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Käynnistä Http" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Näytä esikatselu" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Näytä konsoli" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Näytä tilastot" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Piilota käynnistyksessä tehtäväpalkkiin" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Näytä splashscreen" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Aloita streamaus" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Näytä katselijat" />
				<item id="|.SSTRT12|" type="string" value="Tarkista onko uusia versioita" />
				<item id="|.SSTRT13|" type="string" value="Talleta lokitiedosto" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="Tietoja Yawcam:ista" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Käännös:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Kiitokset:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Kirjaudu..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam ei kyennyt kirjautumaan ftp-palveluun annetulla käyttäjänimellä ja salasanalla! Ole hyvä ja yritä uudelleen:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Käyttäjä:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Salasana:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Tallenna salasana. (Tietoturvariski!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Katselijat:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Host" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Aika" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Lähetetty (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Videon katselijat" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Virhe..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Tuntematon osoite!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Tarkista ftp-palvelun osoite asetuksissa." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Liittyminen evättiin!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Tarkista ftp-asetukset." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Pyyntö evättiin!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Tarkista että sinulla on tarvittavat oikeudet tiedostojen uploadaukseen tällä ftp-palvelimella." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Väärä xml tiedosto!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Tiedostoa ei löytynyt:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Ole hyvä ja muuta ..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Väärä aikaväli!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Kenttä voi sisältää vain numeroita. (esim: 5.5 tai 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Väärä portin numero!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Kenttä voi sisältää vain numeroita. (esim: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Kenttä voi sisältää vain numeroita. (esim: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="Portti @x on jo käytössä." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Valitse toinen portti." />
			<item id="|.POPER12a|" type="string" value="Kansiota ei ole!" />
			<item id="|.POPER12b|" type="string" value="Tarkista että ftp-asetuksissa antamasi kansio on todella olemassa ftp-palvelimella." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Valitan..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Tässä Yawcamin versiossa ei ole yhtään aputiedostoa." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Tarkista www.yawcam.com:sta päivitykset." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam ei voinut kytkeä web kameraa." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Tarkista, etteivät muut sovellukset käytä kameraa, tai valitse toinen kamera." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Jos kameralista on tyhjä, klikkaa @x ja sitten @y @z valikosta." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Ei voitu tallentaa tiedostoa: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Tarkista että kansio on todella olemassa! (Jos ei, muuta asetuksia...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Väliaikaistiedostoa ei voitu tallentaa!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Tarkista että kansio @x on olemassa. (Jos ei, luo kansio)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Yawcam käynnistetty" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Asetukset ladattu" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Asetukset tallennettu" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Tiedosto-output käynnistetty" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Tiedosto-output pysäytetty" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Ftp-output käynnistetty" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Ftp-output pysäytetty" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Http-output käynnistetty" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Http-output pysäytetty" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Kuvaformaatti: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Käytettävä laite: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Kieli: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Yawcam piilotettu" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Yawcam näytetty" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Hakee web kameraa..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Kiitos!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Tiedosto tallennettu" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Videostreamaus aloitettu" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Videostreamaus pysäytetty" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Aputiedostot löytyvät www:stä." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Portti @x jo käytössä!" />
	</Console>
</yawcam_lang>