<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Français" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Proshack (webmaster@proshack.ch)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.1" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Fichier" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Activer fichier" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Activer FTP" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Activer HTTP" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Activer Streaming" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Quitter" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Voir" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Panneau de configuration" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="La console" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Cacher au démarrage" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Cacher maintenant" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Paramètres" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Détecter la webcam..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Editer les paramètres..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Fenêtre" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Prévisualiser" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Capturer" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Console" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Statistiques" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Utilisateurs connectés" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Aide" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Aide en ligne..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Langage..." />
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Visiter le site" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="Info..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Panneau de configuration" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Console" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Fichier" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Stream" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="Activer" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="Désactiver" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="Veuillez patienter..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Attendre que la fenêtre @x sois fermée. Veuillez presser @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Prévisualiser" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Capturer" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Capturer!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Image" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Sauver..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Fermer" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Sauver fichier..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Paramètres" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Annuler" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Catégorie:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Langage" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="La langage actuel est le:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Changer..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Notez que la langue demeurera sans changement jusqu'à ce que vous pressiez @x" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Choisir le fichier de langue..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Caméra" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Sélection de la caméra:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Sélection du format vidéo :" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Note : Le format choisi ici affectera la taille d'image pour tous les différents types de publication utilisé" /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Sortie" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Type:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Qualité de l'image:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Intervalle de rafraîchissement:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="secondes" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Port:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Fichier" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Chemin:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Chercher..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Sauver à l'endroit..." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="FTP" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="FTP serveur:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Nom d'utilisateur:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Mot de passe:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Dossier:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Nom du fichier:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Intervalle de rafraîchissement:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Note : Il n'est pas recommandé de sauver le mot de passe ici. Laissez le champ de mot de passe vide, et inscrivez le quand le logiciel vous le demandera." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="HTTP" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="L'URL est:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="ou" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Il est possible d'éditer le fichier HTML dans le @x pour changer l'aspect des pages." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Streaming" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Port de connexion:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Port de donnée:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Titre:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Avancer" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="Forcer l'adresse publique:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="L'URL est:" />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Affichage texte" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Position:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Couleur:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Police:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Type:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Taille:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Texte" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Années (4 digits)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Années (2 digits)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="Mois" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="Jours" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="Heures" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="Minutes" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="Secondes" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Haut" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Centre" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Bas" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Gauche" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="centre" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Droite" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Rouge" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Vert" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Bleue" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Jaune" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Blanc" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Noir" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Gris" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Cyrian" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Régulier" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Italique" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Gras" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Démarrage" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Changer ici ce qui dois démarrer avec yawcam." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Démarrage publication images" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Démarrage publication FTP" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Démarrer publication HTTP" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Afficher la prévisualisation" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Afficher la console" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Afficher les statistiques" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Mettre dans la barre des tâches au démarrage" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Afficher le logo yawcam" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Démarrage publication du streaming" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Afficher les utilisateurs" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="Info Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Translation:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Merci à:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Login..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam n'as pas pus ouvrir une session FTP, veuillez contrôler votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Nom d'utilisateur:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Mot de passe:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Sauver le mot de passe pour la prochaine connexion. (Non sécurisé!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Utilisateurs:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Nom d'hôte" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Temps" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Envoyé (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Utilisateur en streaming" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Erreur..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Hote inconnu!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Contrôler l'adresse FTP dans vos paramètres." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Connection refusée!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="SVP, contrôlez les paramètres FTP." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Accès interdit!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="S'il vous plaît, veuillez contrôler si vous avez les permissions nécessaires pour accéder au Serveur FTP." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Fichier XML non valide!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Fichier non trouvé:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Changez SVP..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Valeur non valide pour l'intervalle!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Cet emplacement ne peux contenir que des nombres. (i.e: 5.5 or 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Ce n'estr pas un numéro de port valide!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Cet emplacement ne peux contenir que des nombres. (i.e.: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Cet emplacement ne peux contenir que des nombres. (i.e.: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="Le port @x est déjà utilisé ." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Veuillez sélectionner un autre port." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Désolé..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Cette version de yawcam n'a aucun fichier d'aide." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Veuillez contrôler sur www.yawcam.com les nouvelles mise-à-jour." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam n'arrive pas à se connecter à la webcam." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Veuillez contrôler si une autre application ne l'utilise pas." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Si la liste de webcam est vide, cliquez sur @x et ensuite @y dans le @z menu." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="N'as pas pu sauver le fichier: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Contrôlez que le dossier existe! (Si ce n'est pas le cas, veuillez modifier vos paramètres...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="N'as pas pu sauver le fichier temporaire!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Contrôlez si le dossier @x existe. (Si ce n'est pas le cas, veuillez le créer)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Démarrage de yawcam" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Paramètres charger" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Paramètres sauver" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Démarrage publication fichier" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Publication fichier stoppé" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Démarrage publication FTP" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Publication FTP stoppé" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Démarrage publication HTTP" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Publication HTTP stoppé" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Format d'image: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Périphérique utiliser: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Langage: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Cacher yawcam" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Afficher yawcam" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Cherche la webcam..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Merci!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Fichier sauvé" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Démarrage publication streaming" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Publication streaming stoppée" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Le fichier d'aide est sur www." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Port @x déjà un cours d'utilisation!" />
	</Console>
</yawcam_lang>