<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Deutsch" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Michael Kabdebo (michael@kabdebo.net)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.1" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Datei" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Speichern als Datei" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Speichern auf FTP" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Speichern auf HTTP" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Speichern als Stream" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Schliessen" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Ansicht" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Kontroll Übersicht" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Konsole" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Nach Systemstart ablegen" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="sofort ablegen" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Einstellungen" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Webcam finden..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Einstellungen ändern..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Fenster" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Vorschau" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Aufnahme" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Konsole" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Statistiken" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Betrachter" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Hilfe" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Weitere..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Sprachen/Language..." />
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Homepage besuchen" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="über..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Kontroll Übsersicht" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Konsole" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Datei" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Stream" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="aktivieren" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="deaktivieren" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="bitte warten..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="bitte warten bis das Fenster @x geschlossen ist. Danach Taste @y.drücken" /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Vorschau" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Aufnahme" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="aufnehmen !" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Bild" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Speichern..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Schließen" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Datei speichern..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Einstellungen" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Abbrechen" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Gruppe:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Sprache" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="momentane Sprache:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="wechseln..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Bitte beachte, dass die Spracheinstellung erst beim drücken der @x - Taste übernommen wird." /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Wähle bitte eine Sprachdatei..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Webcam" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Webcam wählen:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Wähle ein Videoformat:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Achtug: Das Format dass hier gewählt wird, gilt auch für alle anderen Ausgabe-Typen." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Ausgabe" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Typ:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Bildqalität:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Intervall:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="Sekunden" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Port:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Datei" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Pfad:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Durchsuchen..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Speichern unter..." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="Ftp" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Ftp server:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Benutzername:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Passwort:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Ordner:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Dateiname:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Upload-Intervall:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Achtung: es ist nicht empfehlenswert das Passwort zu speichern. Stattdessen das Passwortfeld einfach freilassen. Sobald das Passwort benötigt wird, wird das Programm danach fragen ;-)" />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="Http" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="Die URL lautet:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="oder" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Es besteht die Möglichkeit die html-dateien in @x zu bearbeiten um sie gezielt an die Website anzupassen." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Stream" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Verbindungsport:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Datenport:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Überschrift:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Fortgeschrittene Einstellungen" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="öffentliche IP:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="Deine URL könnte diese hier sein:" />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Überblendung" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Position:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Farbe:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Schrift:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Schriftschnitt:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Größe:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Text" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Jahr (4 Zeichen)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Jahr (2 Zeichen)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="Monat" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="Tag" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="Stunden" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="Minuten" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="Sekunden" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Oben" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Mitte" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Unten" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="links" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="zentriert" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="rechts" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="rot" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="grün" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="blau" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="gelb" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Weis" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="schwarz" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="grau" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="cyan" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="normal" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="kursiv" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="fett" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Systemstart" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Hier kannst du einstellen was gestartet werden soll, wenn YawCam startet." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Starte Dateiausgabe" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Starte Ftp - Ausgabe" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Starte Http - Ausgabe" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Zeige Vorschau" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Zeige Konsole" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="zeige Statistiken" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Verstecke in die Tray-Leiste beim Start" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Zeige Startbild" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Starte Stream-Ausgabe" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Zeige Zuschauer" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="über Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Übersetzung:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Danke an:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Einloggen..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam war nicht in der Lage sich auf dem ftp - Server einzuloggen! Bitte Benutzername und Passwort überprüfen und ggf korrigieren:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Benutzername:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Passwort:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Passwort speichern. (keine Sicherheit!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Zuschauer:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Hostname" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Zeit" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Gesendet (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Stream Zuschauer" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Error..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="unbekannter Host!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Bitte überprüfe die Addresse für den Ftp-Zugang im Bereich Einstellungen." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Verbindung zurückgewiesen!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Bitte überprüfe die Ftp-Eintellungen." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Zugang verweigert!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Bitte überprüfe ob du Zugang zum FTp-Server hast um Dateien hochzuladen." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Keine gültige xml - Datei!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Konnte Datei nicht finden:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Bitte wechsele..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Kein gültiger Wert für das Intervall!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="In diesem Feld können nur numerische Werte eingegeben werden. (z.B.: 5.5 or 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="NKeine gültige Port - Nummer!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="In diesem Feld können nur nummerische Werte eingegeben werden. (z.B.: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="In diesem Feld können nur nummerische Werte eingegeben werden. (z.B.: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="Port @x wird bereits benutzt." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Bitte wähle einen anderen Port." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Tut mir leid..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Diese Version von Yawcam does hat keine Hilfedatei." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Bitte schaue unter www.yawcam.com für neue Updates." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam konnte keine verbindung zur Webcam aufbauen." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Bitte überprüfe, ob die Webcam nicht von einem anderen programm verwendet wird, oder wähle eine andere aus." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Falls die Webcamliste leer seien sollte, klicke auf @x und dann auf @y im @z Menü." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Konnte folgende Datei nicht speichern: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Bitte überprüfe ob der gewählte Ordner tatsächlich existiert! (Wenn nicht, ändere bitte deine Einstellungen...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Konnte temporäre Datei nicht speichern!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Bitte überprüfe ob der Ordner @x existiert. (Wenn nicht, erstelle einen)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Yawcam gestartet" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Einstellungen geladen" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Einstellungen gespeichert" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Datei gespeichert" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Dateiausabe angealten" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Ftp-Ausgabe gestartet" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Ftp-Ausgabe anghalten" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Http-Ausgabe gestartet" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Http-Ausgabe angehalten" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Bild-Format: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Benutztes Gerät: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Sprache: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Yawcam ablegen" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Yawcam angezeigt" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Suche nach Webcams..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Danke!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Datei gespeichert" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Stream-Ausgabe gestartet" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Stream-Ausgabe angehalten" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Die Hilfe-Datei ist im www verfügbar." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Port @x bereits in Nutzung!" />
	</Console>
</yawcam_lang>