<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="German" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Christoph Klauss (klausss@gmx.de)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.3" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Datei" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="aktiviere Datei-Ausgabe" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="aktiviere FTP-Transfer" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="aktiviere HTTP-Server" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="aktiviere Streaming" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Exit" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Ansicht" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Einstellungs Tab" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Konsolen Tab" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Minimiert starten" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="minimieren..." />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Einstellungen" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Webcam suchen..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Einstellungen bearbeiten..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Fenster" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Voransicht" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Schnappschuss machen" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Konsole" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Statistik" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Besucher" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Hilfe" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Inhalt..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Sprache/Language..." /> <!-- Also add the enlish word language, se instructions above! -->
				<item id="|.MH3|" type="string" value="zur Webseite..." />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="Über..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Einstellungs Menü" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Konsole" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Datei" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="FTP" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="HTTP" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Streaming" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="aktivieren" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="deaktivieren" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="warten..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Warten bis das Fenster @x sich schliesst. Dann @y drücken." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Voransicht" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Schnappschuss machen" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Schnappschuss!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Bild" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="speichern..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="schliessen" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Datei speichern..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Einstellungen" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="abbrechen" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Kategorie:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Sprache" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="aktuelle Sprache ist:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="wechseln..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Beachten Sie bitte, dass die Sprache erst geändert wird, wenn Sie @x drücken." /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Wählen Sie eine Sprach-Datei..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Kamera" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Kamera wählen:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Video Format wählen:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Hinweis: Das ausgewählte Format beeinflusst die Bildgrösse aller Wiedergabe-Arten." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Ausgabe" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Typ:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Bild Qualität:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Zeitintervall:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="Sekunden" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Port:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Datei" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Pfad:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="auswählen..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="speichern als..." />
					<item id="|.SOFILE4|" type="string" value="Bild-Folgen Assistent" />
					<item id="|.SOFILE5|" type="string" value="öffnen..." />
					<!-- wizard-->
					<item id="|.SOFILEWIZ0|" type="string" value="Dieser Assistent wird Ihnen helfen den korrekten Dateinamen als Pfad anzugeben, um eine Bildfolge zu erstellen." />
					<item id="|.SOFILEWIZ1|" type="string" value="Wählen Sie eine Option:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ2|" type="string" value="Ich will die letzten X Bilder speichern. (z.B. bild0.jpg bis bildX.jpg, wobei das aktuellste Bild die niedrigste Nummer hat.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ3|" type="string" value="Ich will eine unbeschränkte Anzahl an Bildern, mit ansteigender Datei-Nummerierung. (Das aktuellste Bild hat die höchste Nummer.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ4|" type="string" value="Wählen Sie einen Dateiordner, wo die Bilder gespeichert werden sollen." />
					<item id="|.SOFILEWIZ5|" type="string" value="ausgewählter Ordner:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ6|" type="string" value="Geben Sie den Dateinamen unter dem die Bilder gespeichert werden sollen:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ7|" type="string" value="Beispiel: Benennen Sie die Datei 'Bild', werden die Bilder als bild0.jpg, bild1.jpg, bild2.jpg usw. gespeichert." />
					<item id="|.SOFILEWIZ8|" type="string" value="Wählen Sie das gewünschte Bildformat:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ9|" type="string" value="Wählen Sie die Anzahl der zu speichernden Bilder:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ10|" type="string" value="Fertig! Der erforderliche Dateiname wird nun automatisch bei der Pfadangabe bei den Einstellungen eingetragen." />
					<item id="|.SOFILEWIZ11|" type="string" value="Bitte vergessen Sie nicht das gewünschte Intervall anzugeben." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="FTP" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="FTP Server:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Benutzername:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Passwort:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Verzeichnis:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Dateiname:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Upload Intervall:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Hinweis: Es wird dringend empfohlen das Passwort Feld leer zu lassen, und erst dann anzugeben, wenn yawcam dazu auffordert." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="HTTP" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="Die URL lautet:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="oder" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Die HTML-Dateien unter @x können den eigenen Bedürfnissen editiert und angepasst werden." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Streaming" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Verbindungs Port:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Daten Port:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Überschrift:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="erweiterte Funktion" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="erzwinge öffentliche IP:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="Die URL lautet:" />
					<item id="|.SOSTR7|" type="string" value="Hinweis: Diese Einstellungen funktionieren nicht über das Internet! Hinweise hierzu im FAQ." />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Überlagerung" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Position:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Farbe:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Schriftart:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Typ:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Grösse:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Text" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Jahr (4 stellig)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Jahr (2 stellig)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="Monat" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="Tag" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="Stunden" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="Minuten" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="Sekunden" />
				<item id="|.SOVER13b|" type="string" value="Anzahl der Stream Besucher" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="oben" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="mitte" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="unten" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="links" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="mitte" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="rechts" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Rot" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Grün" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Blau" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Gelb" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Weiss" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Schwarz" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Grau" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Cyan" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Regular" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Italic" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Bold" />
				<item id="|.SOVER31|" type="string" value="T:" /> <!-- First letter of the translation of "transparent" -->
				<item id="|.SOVER32|" type="string" value="benutze Hintergrund:" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Startup" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Hier können Sie wählen was Yawcam beim Starten automatisch ausführen soll." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Aktiviere Datei-Ausgabe" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Aktiviere FTP-Transfer" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Aktiviere HTTP-Server" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Zeige Voransicht" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Zeige Konsole" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Zeige Statistik" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Minimiert als Traybar-Icon starten" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Zeige Start-Logo" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Starte Streaming" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Zeige Besucher" />
				<item id="|.SSTRT12|" type="string" value="Überprüfe auf neue Version" />
				<item id="|.SSTRT13|" type="string" value="Speichere log Datei" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="Über Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Übersetzung:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Danke an:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Login..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam konnte sich mit den angegebenen Benutzernamen und Passwort nicht am FTP-Server anmelden! Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Benutzername:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Passwort:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Passwort speichern. (nicht sicher!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Besucher:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Hostname" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Zeit" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="gesendet (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Streaming Besucher" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Fehler..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Unbekannter Host!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Überprüfen Sie bitte die FTP-Adresse in den Einstellungen." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Verbindung verweigert!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Bitte überprüfen Sie die FTP-Einstellungen." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Erlaubnis verweigert!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte für den angegebenen FTP Server besitzen." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Keine gültige XML Datei!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Datei nicht gefunden:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Bitte ändern..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Keine gültige Intervall Angabe!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Dieses Feld akzeptiert nur Zahlen. (z.B.: 5.5 or 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Keine gültige Port Nummer!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Dieses Feld akzeptiert nur Zahlen. (z.B.: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Dieses Feld akzeptiert nur Zahlen. (z.B.: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="Port @x wird bereits benutzt." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Bitte wählen Sie einen anderen Port." />
			<item id="|.POPER12a|" type="string" value="Ordner existiert nicht!" />
			<item id="|.POPER12b|" type="string" value="Bitte überprüfen Sie, ob das angegebene Verzeichnis in den FTP-Einstellungen wirklich auf dem FTP-Server bereits existiert." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Sorry..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Diese Version von Yawcam besitzt keine Hilfe Datei." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Besuchen Sie www.yawcam.com für Updates." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam konnte keine Verbindung zur Webcam herstellen." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Bitte überprüfen Sie, ob eine andere Anwedung die angegebene Webcam bereits benutzt, oder wählen Sie eine andere Webcam aus." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Falls die Kamera-Liste leer sein sollte, klicken Sie @x und dann @y im @z Menü." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Konnte Datei nicht speichern: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Überprüfen Sie, ob das Verzeichnis vorhanden ist! (Falls nicht, ändern Sie dementsprechend die Einstellungen...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Konnte temporäre Datei nicht speichern!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Überprüfen Sie, ob das Verzeichnis @x existiert. (Falls nicht, legen Sie es bitte an.)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Yawcam gestartet" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Einstellungen geladen" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Einstellungen gespeichert" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Datei-Ausgabe gestartet" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Datei-Ausgabe gestoppt" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="FTP-Transfer gestartet" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="FTP-Transfer gestoppt" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="HTTP-Server gestartet" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="HTTP-Server gestoppt" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Bild Format: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Benutze Gerät: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Sprache: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Yawcam versteckt" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Yawcam wird angezeigt" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Suche nach Webcams..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Danke schön!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Datei gespeichert" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Streaming gestartet" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Streaming gestoppt" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Die Hilfedatei kann im www abgerufen werden." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Port @x wird bereits benutzt!" />
	</Console>
</yawcam_lang>