<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-7" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Ελληνικά" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Χαραμής Κώστας (xaramiskostas@sch.gr)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.6" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Αρχείο" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Έναρξη εξόδου αρχείου" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Έναρξη εξόδου ftp" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Έναρξη εξόδου http" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Έναρξη εξόδου stream" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Έξοδος" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Εμφάνιση" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Καρτέλα Πίνακας Ελέγχου" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Καρτέλα Κονσόλα" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Απόκρυψη στην εκκίνηση" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Απόκρυψη τώρα" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Ρυθμίσεις" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Ανίχνευση συσκευής..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Διόρθωση ρυθμίσεων..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Παράθυρο" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Προεπισκόπιση" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Καταγραφή" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Κονσόλα" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Στατιστικά" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Επισκέπτες" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Βοήθεια" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Περιεχόμενα..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Γλώσσα/Language..." /> <!-- Also add the enlish word language, se instructions above! -->
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Ιστοσελίδα" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="Σχετικά..." />
				<item id="|.MH5|" type="string" value="Δωρίστε € " />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Πίνακας Ελέγχου" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Κονσόλα" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Αρχείο" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Stream" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="ενεργοποίηση     " /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="απενεργοποίηση" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>			
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="Περίμενε..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Περίμενε μέχρι να κλείσει το παράθυρο @x . Μετά πάτησε το @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="ΕΝΤΑΞΕΙ" /> <!-- button label -->
			<item id="|.DETD3|" type="string" value="Η ανίχνευση της κάμερας θα πάρει αρκετό χρόνο!" />
			<item id="|.DETD4|" type="string" value="Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις τώρα;" />
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Προεπισκόπιση" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Καταγραφή" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Καταγραφή!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Εικόνα" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Αποθήκευση..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Κλείσιμο" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Αποθήκευση αρχείου..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Ρυθμίσεις" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="ΕΝΤΑΞΕΙ" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="ΑΚΥΡΟ" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SBTN2|" type="string" value="Προσθήκη" /> <!-- add button-label -->
			<item id="|.SBTN3|" type="string" value="Διαγραφή" /> <!-- delete button-label -->
			<item id="|.SBTN4|" type="string" value="Καθάρισμα" /> <!-- clear button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Κατηγορία:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Γλώσσα" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="Η τρέχουσα γλώσσα είναι:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Αλλαγή..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Προσοχή: Η αλλαγή της γλώσσας θα ισχύσει μετά το πάτημα του πλήκτρου @x" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Επιλογή αρχείου γλώσσας..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Συσκευή βίντεο" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Επιλογή συσκευής:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Επιλογή μορφής βίντεο:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Προσοχή: Η μορφή που θα επιλεγεί εδώ, θα ισχύσει σε όλους τους τύπους εξόδου." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Έξοδος" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Τύπος:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Ποιότητα εικόνας:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Χρονικό διάστημα:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="δευτερόλεπτα" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Θύρα:" />
				<item id="|.SOUT6|" type="string" value="Πρόσθετες ρυθμίσεις..." />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Αρχείο" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Διαδρομή:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Αλλαγή..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Αποθήκευση ως..." />
					<item id="|.SOFILE4|" type="string" value="Οδηγός αποθήκευσης εικόνων" />
					<item id="|.SOFILE5|" type="string" value="Άνοιγμα..." />
					<!-- wizard-->
					<item id="|.SOFILEWIZ0|" type="string" value="Αυτός ο οδηγός θα σε βοηθήσει να δημιουργήσεις έναν πίνακα με εικόνες." />
					<item id="|.SOFILEWIZ1|" type="string" value="Διάλεξε ένα από τα παρακάτω:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ2|" type="string" value="Θέλω να αποθηκεύσω τις Χ τελευταίες εικόνες. (π.χ. pic0.jpg έως picX.jpg, όπου η πιο πρόσφατη εικόνα θα έχει τον πιο μικρό αριθμό.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ3|" type="string" value="Θέλω να αποθηκεύσω απεριόριστο αριθμό εικόνων με έναν αριθμό στο όνομα αρχείου. (Η πιο πρόσφατη εικόνα θα έχει τον πιο μεγάλο αριθμό.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ4|" type="string" value="Επέλεξε το φάκελο όπου θέλεις να αποθηκευτούν οι εικόνες ." />
					<item id="|.SOFILEWIZ5|" type="string" value="Επιλεγμένος φάκελος:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ6|" type="string" value="Δώσε το όνομα αρχείου με το οποίο θα αποθηκευτούν οι εικόνες:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ7|" type="string" value="Παράδειγμα: Εάν γράψεις 'out', τα αρχεία θα ονομαστούν out0.jpg, out1.jpg, out2.jpg κλπ" />
					<item id="|.SOFILEWIZ8|" type="string" value="Επέλεξε την ανάλυση της εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ9|" type="string" value="Επέλεξε τον αριθμό των εικόνων που θα αποθηκευτούν:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ10|" type="string" value="Τέλος! Το επιθυμητό όνομα αρχείου θα μπει αυτόματα στον επιλεγμένο φάκελο." />
					<item id="|.SOFILEWIZ11|" type="string" value="Μην ξεχάσεις να ορίσεις το επιθυμητό χρονικό διάστημα." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="Ftp" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Διακομιστής Ftp:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Όνομα χρήστη:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Κωδικός:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Διαδρομή:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Όνομα αρχείου:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Ρυθμός μεταφοράς:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Σημείωση: ΔΕΝ συνιστάται η αποθήκευση του κωδικού εδώ. Αντί γι' αυτό άφησε το πεδίο του κωδικού κενό και θα τον γράψεις όταν το πρόγραμμα στο ζητήσει." />
					<item id="|.SOFTP8|" type="string" value="Αθόρυβη επανάληψη σε πρόβλημα σύνδεσης." />
					<item id="|.SOFTP9|" type="string" value="Πίνακας εικόνων..." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="Http" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="Το URL θα είναι:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="ή" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Είναι δυνατό να τροποποιηθεί το αρχείο .html στο @x και να αλλάξει η μορφή της σελίδας." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Stream" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Θύρα σύνδεσης:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Θύρα δεδομένων:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Επικεφαλίδα:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Πρόσθετα" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="Δημόσια διεύθυνση ip:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="Το URL θα είναι:" />
					<item id="|.SOSTR7|" type="string" value="Σημείωση: Οι ρυθμίσεις αυτές δεν δουλεύουν στο Διαδίκτυο! Βλέπε FAQ." />
					<item id="|.SOSTR8|" type="string" value="Μέγεθος του Applet:" />
					<item id="|.SOSTR9|" type="string" value="Πραγματικό μέγεθος εικόνας" />
					<item id="|.SOSTR10|" type="string" value="Συνέχισε!" />
					<item id="|.SOSTR11|" type="string" value="Μέγιστος αριθμός συνδέσεων:" />
					<item id="|.SOSTR12|" type="string" value="Όριο δεδομένων:" />
					<item id="|.SOSTR13|" type="string" value="Χρονικό όριο:" />
					<item id="|.SOSTR14|" type="string" value="Ρυθμός παραγωγής εικόνων:" />
					<item id="|.SOSTR15|" type="string" value="(Υψηλότερο fps απασχολεί περισσότερο τη CPU)" />
					<item id="|.SOSTR16|" type="string" value="Ηχητική ειδοποίηση όταν συνδέεται κάποιος." />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Επικάλυψη" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Θέση:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Χρώμα:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Γραμματοσειρά:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Τύπος:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Μέγεθος:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Κείμενο" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Έτος (4 ψηφία)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Έτος (2 ψηφία)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="μήνας" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="ημέρα" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="ώρες" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="λεπτά" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="δευτερόλεπτα" />
				<item id="|.SOVER13b|" type="string" value="αριθμός επισκέπτη" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Επάνω" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Κέντρο" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Κάτω" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Αριστερά" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="Κέντρο" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Δεξιά" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Κόκκινο" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Πράσινο" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Μπλε" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Κίτρινο" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Λευκό" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Μαύρο" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Γκρι" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Γαλάζιο" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Κανονικά" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Πλάγια" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Έντονα" />
				<item id="|.SOVER31|" type="string" value="Δ:" /> <!-- First letter of the translation of "transparent" -->
				<item id="|.SOVER32|" type="string" value="Χρήση υπόβαθρου:" />
				<!-- buttons -->
				<item id="|.SOVER33|" type="string" value="Προεπισκόπιση" />
				<item id="|.SOVER34|" type="string" value="Πληροφορίες..." />
				<!-- more stuff -->
				<item id="|.SOVER40|" type="string" value="ώρες (12ωρη βάση)" />
				<item id="|.SOVER41|" type="string" value="μήνας στα αγγλικά" />
				<item id="|.SOVER42|" type="string" value="ημέρα στα αγγλικά" />
				<item id="|.SOVER43|" type="string" value="Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν μεταβλητές στο κείμενο. Στην εμφάνιση θα αντικατασταθούν με δυναμικές τιμές." />
				<item id="|.SOVER44|" type="string" value="Οι παρακάτω μεταβλητές είναι αποδεκτές:" />
				<item id="|.SOVER45|" type="string" value="μήνας στα (@x)" />
				<item id="|.SOVER46|" type="string" value="ημέρα στα (@x)" />
				<!-- local calendar names -->				
				<item id="|.SOVERDAY1|" type="string" value="Δευτέρα" />
				<item id="|.SOVERDAY2|" type="string" value="Τρίτη" />
				<item id="|.SOVERDAY3|" type="string" value="Τετάρτη" />
				<item id="|.SOVERDAY4|" type="string" value="Πέμπτη" />
				<item id="|.SOVERDAY5|" type="string" value="Παρασκευή" />
				<item id="|.SOVERDAY6|" type="string" value="Σάββατο" />
				<item id="|.SOVERDAY7|" type="string" value="Κυριακή" />
				<item id="|.SOVERMON1|" type="string" value="Ιανουάριος" />
				<item id="|.SOVERMON2|" type="string" value="Φεβρουάριος" />
				<item id="|.SOVERMON3|" type="string" value="Μάρτιος" />
				<item id="|.SOVERMON4|" type="string" value="Απρίλιος" />
				<item id="|.SOVERMON5|" type="string" value="Μάιος" />
				<item id="|.SOVERMON6|" type="string" value="Ιούνιος" />
				<item id="|.SOVERMON7|" type="string" value="Ιούλιος" />
				<item id="|.SOVERMON8|" type="string" value="Αύγουστος" />
				<item id="|.SOVERMON9|" type="string" value="Σεπτέμβριος" />
				<item id="|.SOVERMON10|" type="string" value="Οκτώβριος" />
				<item id="|.SOVERMON11|" type="string" value="Νοέμβριος" />
				<item id="|.SOVERMON12|" type="string" value="Δεκέμβριος" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Εκκίνηση" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Οι επόμενες επιλογές θα εφαρμοστούν κατά την εκκίνηση της εφαρμογής" /> 
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Έναρξη έξοδος αρχείου" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Έναρξη έξοδος ftp" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Έναρξη έξοδος Http" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Εμφάνιση προεπισκόπισης" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Εμφάνιση κονσόλας" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Εμφάνιση στατιστικών" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Απόκρυψη στη γραμμή εργασιών κατά την εκκίνηση" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Εμφάνιση εικόνας εισόδου" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Έναρξη έξοδος Stream" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Εμφάνιση επισκεπτών" />
				<item id="|.SSTRT12|" type="string" value="Έλεγχος για νέα έκδοση" />
				<item id="|.SSTRT13|" type="string" value="Αποθήκευση αρχείου καταγραφής" />
			</Startup>
			<Offline_Image>
				<item id="|.SOFFIMG0|" type="string" value="Εκόνα όταν δεν λειτουργεί" />
				<item id="|.SOFFIMG1|" type="string" value="Αποθήκευση μιας εικόνας που θα εμφανίζεται όταν είναι εκτός λειτουργίας:" />
				<item id="|.SOFFIMG2|" type="string" value="Επιλογή εικόνας:" />
				<item id="|.SOFFIMG3|" type="string" value="Διαφορετικά να αποθηκεύεται από το πρόγραμμα κατά την έξοδο." />
				<item id="|.SOFFIMG4|" type="string" value="Διάλεξε εικόνα" />
			</Offline_Image>
			<Password>
				<item id="|.SPASS0|" type="string" value="Κωδικός" />
				<item id="|.SPASS1|" type="string" value="Χρήση κωδικού στη λειτουργία του applet." />
				<item id="|.SPASS2|" type="string" value="Επιβεβαίωση..." />
				<item id="|.SPASS3|" type="string" value="Κίνδυνος! Όλοι οι κωδικοί θα διαγραφούν!" />
				<item id="|.SPASS4|" type="string" value="Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;" />
				<item id="|.SPASS5|" type="string" value="Ο κωδικός για το @x θα διαγραφεί!" />
				<item id="|.SPASS6|" type="string" value="Δεν έχει επιλεγεί χρήστης!" />
				<item id="|.SPASS7|" type="string" value="Επέλεξε έναν χρήστη και πάτησε ξανά το @x." />
				<item id="|.SPASS8|" type="string" value="Μην το κάνεις..." />
				<item id="|.SPASS9|" type="string" value="Προσπάθεια ανεπιτυχούς εισόδου:" />
				<item id="|.SPASS10|" type="string" value="Προσθήκη χρήστη/κωδικού..." />
				<item id="|.SPASS11|" type="string" value="Όνομα χρήστη" />
				<item id="|.SPASS12|" type="string" value="Κωδικός" />
				<item id="|.SPASS13|" type="string" value="Επιβεβαίωση κωδικού" />
				<item id="|.SPASS14|" type="string" value="Έχεις ενεργοποιήσει και τον κωδικό για τη λειτουργία του applet και την αναγγελία ροής!" />
				<item id="|.SPASS15|" type="string" value="Δεν είναι πιθανό αυτό που θέλεις ;-)" />
				<item id="|.SPASS16|" type="string" value="Θέλεις να συνεχίσω οπωσδήποτε;" />
				<item id="|.SPASS17|" type="string" value="Είσαι σίγουρος;" />
			</Password>
			<Announcements>
				<item id="|.SANN0|" type="string" value="Αναγγελίες" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SANN1|" type="string" value="Εδώ ρυθμίζεις την ειδοποίηση που θα στείλεις π.χ. σε μια κοινότητα με Webcam όταν εισέρχεσαι." />
				<item id="|.SANN2|" type="string" value="Αναγγελία εισόδου:" />
				<item id="|.SANN3|" type="string" value="Αναγγελία εξόδου:" />
				<item id="|.SANN4|" type="string" value="Αποστολή αναγγελίας εισόδου/εξόδου:" />
				<item id="|.SANN5|" type="string" value="Προεπισκόπιση" />
				<item id="|.SANN6|" type="string" value="Πληροφορία" />
				<item id="|.SANN7|" type="string" value="Αναγγελίες:" />
				<item id="|.SANN8|" type="string" value="Εισόδου:" />
				<item id="|.SANN9|" type="string" value="Εξόδου:" />
				<item id="|.SANN10|" type="string" value="Οι αναγγελίες συνήθως αποτελούνται από αιτήσεις http." />
				<item id="|.SANN11|" type="string" value="Η κοινότητα των 'καμερόβιων' θα σε πληροφορήσει για τις αναγγελίες." />
				<item id="|.SANN12|" type="string" value="Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις παρακάτω μεταβλητές όταν δημιουργήσεις τη μορφή της αναγγελίας:" />
				<item id="|.SANN13|" type="string" value="URL για το Yawcam διακομιστή (http)" />
				<item id="|.SANN14|" type="string" value="URL για το Yawcam applet ροής (stream)" />
				<item id="|.SANN15|" type="string" value="Προειδοποίηση!" />
				<item id="|.SANN16|" type="string" value="Δεν μπόρεσες να στείλεις ειδοποίηση εισόδου!" />
				<item id="|.SANN17|" type="string" value="Δεν μπόρεσες να στείλεις ειδοποίηση εξόδου!" />
				<item id="|.SANN18|" type="string" value="Παρακαλώ έλεγξε τις ρυθμίσεις σου..." />
			</Announcements>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="Σχετικά με το Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Μετάφραση:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Ευχαριστώ επίσης τους:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="ΕΝΤΑΞΕΙ" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Σύνδεση..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Το Yawcam δεν επιτρέπει να συνδεθείς στο ftp με αυτό το συνδιασμό όνομα_χρήστη/κωδικός! Παρακαλώ δώσε αποδεκτές τιμές:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Όνομα χρήστη:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Κωδικός:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Αποθήκευσε όνομα χρήστη και κωδικό για την επόμενη φορά. (Ανασφαλές)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Επισκέπτες:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Όνομα υπολογιστή" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Χρόνος" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Αποστολή (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Επισκέπτες" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Πρόβλημα..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Ο υπολογιστής δεν υπάρχει!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Παρακαλώ έλεγξε τη διεύθυνση για το ftp στις ρυθμίσεις." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Η σύνδεση διακόπηκε!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Παρακαλώ έλεγξε τις ρυθμίσεις του ftp." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Παρακαλώ έλεγξε εάν έχεις άδεια να αποθηκεύσεις αρχεία σ' αυτόν το διακομιστή ftp." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Μη έγκυρο xml αρχείο!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Δεν βρέθηκε το αρχείο:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Παρακαλώ άλλαξέ το..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Μη έγκυρη τιμή για το βήμα!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Το πεδίο δέχεται μόνο συνεχόμενα ψηφία. (π.χ.: 5.5 ή 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Μη εγκυρος αριθμός θύρας!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Το πεδίο δέχεται μόνο συνεχόμενα ψηφία. (π.χ.: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Το πεδίο δέχεται μόνο συνεχόμενα ψηφία. (π.χ.: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="Η θύρα @x είναι ήδη σε χρήση." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Παρακαλώ επέλεξε μία άλλη θύρα." />
			<item id="|.POPER12a|" type="string" value="Δεν υπάρχει τέτοιος κατάλογος!" />
			<item id="|.POPER12b|" type="string" value="Παρακαλώ έλεγξε εάν υπάρχει στο διακομιστή ftp ο κατάλογος που αναφέρεται στις ρυθμίσεις ftp." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Συγγνώμη..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Αυτή η έκδοση του Yawcam δεν έχει αρχείο βοήθειας." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Παρακαλώ κοίταξε στο www.yawcam.com για αναβαθμίσεις." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Το Yawcam δεν μπορεί να συνδεθεί με την κάμερα." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Παρακαλώ έλεγξε εάν χρησιμοποήται από άλλη εφαρμογή, ή επέλεξε μια άλλη." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Εάν η λίστα με τις κάμερες είναι άδεια, κάνε κλικ στο @x και μετά στο @y του @z καταλόγου." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Έλεγξε εάν υπάρχει ο κατάλογος! (Εάν δεν υπάρχει, διόρθωσε τις ρυθμίσεις...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Δεν αποθηκεύτηκε το προσωρινό αρχείο!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Έλεγξε εάν υπάρχει ο κατάλογος @x. (Εάν δεν υπάρχει, δημιούργησέ τον)" />
			<!-- add password error -->
			<item id="|.POPERPASADD0|" type="string" value="Πρέπει να δώσεις ένα όνομα χρήστη!" />
			<item id="|.POPERPASADD1|" type="string" value="Οι κωδικοί δεν είναι ίδιοι." />
			<item id="|.POPERPASADD2|" type="string" value="Παρακαλώ δώσε ξανά!" />
			<item id="|.POPERPASADD3|" type="string" value="Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενό!" />
			<!-- stream -->
			<item id="|.POPERSTRM0|" type="string" value="Πρόβλημα στην αυτόματη ανάκτηση ip!" />
			<item id="|.POPERSTRM1|" type="string" value="Τα πεδία δέχονται μόνο ακέραιους αριθμούς." />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Ενεργοποίηση Yawcam" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Οι ρυθμίσεις φορτώθηκαν" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Οι ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Η έξοδος αρχείου άρχισε" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Η έξοδος αρχείου σταμάτησε" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Η έξοδος ftp άρχισε" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Η έξοδος ftp σταμάτησε" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Η έξοδος http άρχισε" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Η έξοδος http σταμάτησε" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Μορφή εικόνας: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Χρήση συσκευής: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Γλώσσα: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Τίτλος Yawcam" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Εμφάνιση Yawcam" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Ανίχνευση για συσκευή..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Ευχαριστώ!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Το αρχείο αποθηκεύτηκε" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Η αποστολή Stream άρχισε" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Η αποστολή Stream σταμάτησε" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Το αρχείο βοήθειας βρίσκεται στο www." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Η θύρα @x ήδη χρησιμοποιήται!" />
		<item id="|.CNSPR21|" type="string" value="Δεν έγινε η σύνδεση με διακομιστή ftp!" />
	</Console>
</yawcam_lang>