<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Italian" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Marco Costa (blackbiker@email.it)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.3" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="File" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Attiva File-output" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Attiva Ftp-output" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Attiva Http-output" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Attiva Stream-output" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Esci" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Visualizza" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Pannello di controllo" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Console" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Nascondi all'avvio" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Nascondi ora" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Settaggi" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Cerca webcam..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Edita Settaggi..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Finestra" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Anteprima" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Cattura" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Console" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Statistiche" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Visualizza" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Aiuto" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Contenuti..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Lingua/Language..." /> <!-- Also add the enlish word language, se instructions above! -->
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Visita la pagina web" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="A proposito di..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Pannello di controllo" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Console" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="File" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Stream" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="attiva" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="disattiva" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="Attendere..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Attendere che la finestra @x sia chiusa. Poi premere @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Anteprima" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Cattura" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Cattura!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Immagine" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Salva..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Chiudi" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Salva file..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Settaggi" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Cancella" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Categoria:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Lingua" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="La lingua corrente è:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Cambia..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Attenzione, la lingua corrente non verrà cambiata fino a quando non verrà premuto @x" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Scegli file della lingua..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Camera" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Seleziona camera:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Seleziona formato video:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Nota: Il formato selezionato dell'immagine video interesserà tutti i differenti out-put." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Output" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Tipo:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Qualità immagine:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Intervallo:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="secondi" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Porta:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="File" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Path:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Cambia..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Salva come..." />
					<item id="|.SOFILE4|" type="string" value="Wizard allineamento immagine" />
					<item id="|.SOFILE5|" type="string" value="Apri..." />
					<!-- wizard-->
					<item id="|.SOFILEWIZ0|" type="string" value="Questo wizard vi aiuterà a inserire il giusto nome file e path, in modo da ottenere l'allineamento dell'immagine." />
					<item id="|.SOFILEWIZ1|" type="string" value="Selezionare un'opzione:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ2|" type="string" value="Io voglio salvare la X ultima immagine. (esempio: da pic0.jpg a picX.jpg, dove l'ultima immagine ha il numero più piccolo.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ3|" type="string" value="Io voglio salvare un numero illimitato di immagini con un incremento di numero nel nome file. (L'ultima immagine ha il numero più alto.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ4|" type="string" value="Selezionare la cartella dove volete che le immagini siano salvate." />
					<item id="|.SOFILEWIZ5|" type="string" value="Selezionare la cartella:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ6|" type="string" value="Inserite il nome che tutti i files salvati dovranno contenere al loro interno:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ7|" type="string" value="Esempio: Se si scrive 'out', i files saranno nominati come out0.jpg, out1.jpg, out2.jpg etc." />
					<item id="|.SOFILEWIZ8|" type="string" value="Selezionare il formato immagine che si vuole utilizzare:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ9|" type="string" value="Selezionare il numero di immagini che volete mantenere:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ10|" type="string" value="Finito! Il nome file desiderato verrà automaticamente inserito nell path indicata nella finestra di settaggio delle impostazioni." />
					<item id="|.SOFILEWIZ11|" type="string" value="Non dimenticare di settare l'intervallo desiderato." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="Ftp" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Ftp server:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Username:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Password:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Directory:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Filename:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Intervallo di upload:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Nota: Meglio NON salvare la vostra password qui. Lasciare il campo password vuoto, vi sarà richiesto di inserirlo solo se yawcam lo riterrà necessario." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="Http" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="L'URL sarà:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="oppure" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="É possibile editare il file html in @x per cambiare l'aspetto della pagina." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Stream" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Porta di connessione:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Data port:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Intestazione:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Avanzate" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="Forza l'ip pubblico:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="L'URL sarà:" />
					<item id="|.SOSTR7|" type="string" value="Nota: Questi settaggi non funzionano per Internet! Guarda le FAQ." />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Overlay" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Posizione:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Colore:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Font:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Tipo:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Dimensione:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Testo" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Anno (4 cifre)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Anno (2 cifre)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="mese" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="giorno" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="ore" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="minuti" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="secondi" />
				<item id="|.SOVER13b|" type="string" value="numero di visualizzatori stream" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Alto" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Centro" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Basso" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Sinistra" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="Centro" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Destra" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Rosso" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Verde" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Blu" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Giallo" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Bianco" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Nero" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Grigio" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Cyan" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Normale" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Inclinato" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Grassetto" />
				<item id="|.SOVER31|" type="string" value="T:" /> <!-- First letter of the translation of "transparent" -->
				<item id="|.SOVER32|" type="string" value="Usa sfondo:" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Avvio" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Qui potete cambiare come si comporterà il programma, quando Yawcam verrà lanciato." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Fai partire il File output" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Fai partire il Ftp output" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Fai partire il Http output" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Mostra anteprima" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Mostra console" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Mostra statistiche" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Nascondi nella barra all'avvio" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Mostra splashscreen" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Fai partire lo Stream output" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Mostra visualizzatori" />
				<item id="|.SSTRT12|" type="string" value="Controlla per nuove versioni" />
				<item id="|.SSTRT13|" type="string" value="Salva il log file" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="A proposito di Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Traduzione:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Grazie a:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Login..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam non è abilitato al login nella ftp con queste username e password! Prego inserire i valori corretti:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Username:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Password:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Salva la password per la prossima volta. (Non sicuro!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Visualizzatori:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Hostname" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Tempo" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Inviati (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Visualizzatori Stream" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Errore..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Host sconosciuto!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Prego controllare l'indirizzo per la ftp nei settaggi." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Connessione rifiutata!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Prego controllare i settaggi della ftp." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Permesso negato!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Prego controllare di avere il permesso di effettuare l'upload dei files in questo server ftp." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Non è un file xml valido!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Non è stato trovato il file:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Prego cambiare..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Non è un valore valido per l'intervallo!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Il campo può contenere solo numeri. (esempio: 5.5 or 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Non è un numero di porta valido!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Il campo può contenere solo numeri. (esempio: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Il campo può contenere solo numeri. (esempio: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="La porta @x è già in uso." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Prego selezionare un'altra porta." />
			<item id="|.POPER12a|" type="string" value="Non esiste la cartella!" />
			<item id="|.POPER12b|" type="string" value="Prego controllare che la cartella indicata nei settaggi della ftp esista realmente." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Spiacente..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Questa versione di Yawcam non ha nessun file di aiuto." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Prego controllare su www.yawcam.com per gli aggiornamenti." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam non riesce a connettersi alla webcam." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Prego controllare che nessun'altra applicazione la stia utilizzando, oppure selezionarne un'altra differente." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Se la lista della camera è vuota, click @x ed anche @y nel @z menu." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Non ho potuto salvare il file: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Controllare che questa directory esista realmente! (In caso contrario prego modificare i vostri settaggi...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Non ho potuto salvare il file temporaneo!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Controllare che questa directory @x esista. (In caso contrario prego crearne una)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Yawcam partito" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Settaggi caricati" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Settaggi salvati" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="File-output partito" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="File-output fermato" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Ftp-output partito" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Ftp-output fermato" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Http-output partito" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Http-output fermato" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Formato immagine: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Usa periferica: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Lingua: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Yawcam nascosto" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Yawcam visibile" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Sto cercando la webcam..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Grazie!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="File salvato" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Stream-output partito" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Stream-output fermato" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Il file di aiuto è situato nel www." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Porta @x attualmente in uso!" />
	</Console>
</yawcam_lang>