<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Polish" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Pawel 'Galfik' Podbilski (galfik@poczta.onet.pl)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.6" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Plik" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Zapis do pliku" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Transmisja via FTP" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Transmisja via HTTP" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Transmisja strumieniowa" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Wyjście" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Widok" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Panel sterowania" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Konsola" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Ukryj przy autostarcie" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Ukryj teraz" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Opcje" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Wyszukaj kamerę..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Edytuj opcje..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Okno" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Podgląd" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Przechwyć" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Konsola" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Statystyki" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Oglądający" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Pomoc" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Pomoc..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Język/language..." /> <!-- Also add the enlish word language, se instructions above! -->				
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Odwiedź www..." />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="O programie..." />
				<item id="|.MH5|" type="string" value="Donate $$$ (Paypal)" />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Panel sterowania" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Konsola" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Zapis do pliku" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Transmisja via FTP" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Transmisja via HTTP" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Transmisja strumieniowa" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="Włącz" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="Wyłącz" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="Czekaj..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Poczekaj dopóki okno @x zostanie zamknięte. Wtedy nacisnij @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
			<item id="|.DETD3|" type="string" value="Wykrywanie kamery może potrwać kilka minut!" />
			<item id="|.DETD4|" type="string" value="Czy chcesz uruchomić je teraz?" />
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Podgląd" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Przechwytywanie" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Przechwyć!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Obraz" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Zapisz..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Zamknij" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Zapisz plik..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Opcje" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Anuluj" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SBTN2|" type="string" value="Dodaj" /> <!-- add button-label -->
			<item id="|.SBTN3|" type="string" value="Usuń" /> <!-- delete button-label -->
			<item id="|.SBTN4|" type="string" value="Wyczyść" /> <!-- clear button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Kategoria:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Język" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="Bieżący język to:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Zmień..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Język pozostanie niezmieniony dopóki nie naciśniesz @x" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Wybierz język..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Kamera" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Wybierz Kamerę:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Wybierz format wideo:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Uwaga: Wybrany format obrazu zostanie zastsowany na wszystkich wybranych wyjściach obrazu." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Wyjście obrazu" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Typ:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Jakość obrazu:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Interwał:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="sekund" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Port:" />
				<item id="|.SOUT6|" type="string" value="Opcje dodatkowe..." />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Plik" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Ścieżka:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Przeglądaj..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Zapisz jako..." />
					<item id="|.SOFILE4|" type="string" value="Image array wizard" />
					<item id="|.SOFILE5|" type="string" value="Otwórz..." />
					<!-- wizard-->
					<item id="|.SOFILEWIZ0|" type="string" value="This wizard will help you to fill in the right filename in the path, so you will get an image array." />
					<item id="|.SOFILEWIZ1|" type="string" value="Wybierz jedną z opcji:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ2|" type="string" value="Chce zapisac ostatnie X obrazów . (np. od pic0.jpg do picX.jpg, Gdzie ostatni obraz ma najnizszy numer.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ3|" type="string" value="Chcę zapisać nieograniczoną liczbę obrazów ze zwięszającym się numerem w nazwie pliku. (Ostatni obraz będzie miał najwyższy numer.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ4|" type="string" value="Wybierz katalog, w którym zostaną zapisane obrazy." />
					<item id="|.SOFILEWIZ5|" type="string" value="Wybrany katalog:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ6|" type="string" value="Wpisz nazwę, którą będą zawerały nazwy plików:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ7|" type="string" value="Na przykład: Jeśli zapiszesz 'out',to pliki zostaną nazwane: out0.jpg, out1.jpg, out2.jpg etc." />
					<item id="|.SOFILEWIZ8|" type="string" value="Wybierz format obrazu:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ9|" type="string" value="Wybierz liczbę obrazów, którą chcesz zachować:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ10|" type="string" value="Zakończone! Wymagana nazwa pliku zostanie automatycznie dodana do ścieżki w oknie ustawień pliku." />
					<item id="|.SOFILEWIZ11|" type="string" value="Nie zapomnij ustawić żądanych nterwałów." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="FTP" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Serwer FTP:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Login:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Hasło:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Katalog:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Nazwa pliku:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Odstępy upload'u:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Uwaga: Nie jest zalecane wpisywanie hasła. Pozostaw pole puste a program sam zapyta się o nie gdy to będzie wymagane." />
					<item id="|.SOFTP8|" type="string" value="Ponów przy błędzie połączenia." />
					<item id="|.SOFTP9|" type="string" value="Image array..." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="HTTP" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="Adres URL:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="lub" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Istnieje możliwość edycji pliku HTML @x aby dostosować wygląd strony." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Strumień" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Port połączenia:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Port danych:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Nagłówek:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Zaawansowane" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="Wymuś publiczny IP:" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="URL:" />
					<item id="|.SOSTR7|" type="string" value="Uwaga: Te ustawienia nie będą działać przez Internet. Patrz FAQ" />
					<item id="|.SOSTR8|" type="string" value="Rozmiar apletu:" />
					<item id="|.SOSTR9|" type="string" value="Rozmiar rzeczywisty obrazu" />
					<item id="|.SOSTR10|" type="string" value="Pobierz!" />
					<item id="|.SOSTR11|" type="string" value="Max. liczba połączeń:" />
					<item id="|.SOSTR12|" type="string" value="Limit danych:" />
					<item id="|.SOSTR13|" type="string" value="Limit czasu:" />
					<item id="|.SOSTR14|" type="string" value="Współczynnik ImageProducer:" />
					<item id="|.SOSTR15|" type="string" value="(Wysokie fps zwiększy obciążenie CPU)" />
					<item id="|.SOSTR16|" type="string" value="Odtwarzaj dźwięk gdy ktoś się podłączył." />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Overlay" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Pozycja:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Kolor:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Czcionka:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Typ:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Rozmiar:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Tekst" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Rok (4 cyfry)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Rok (2 cyfry)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="miesiąc" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="dzień" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="godzin" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="minut" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="sekund" />
				<item id="|.SOVER13b|" type="string" value="no. stream viewers" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Na górze" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Wycentrowane" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Na dole" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Lewa" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="Wycentrowane" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Prawa" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Czerwona" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Zielony" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Niebieski" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Żółty" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Biały" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Czarny" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Szary" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Cyjan" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Zwykły" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Kursywa" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Pogrubiony" />
				<item id="|.SOVER31|" type="string" value="T:" /> <!-- First letter of the translation of "transparent" -->
				<item id="|.SOVER32|" type="string" value="Użyj jako tła:" />
				<!-- buttons -->
				<item id="|.SOVER33|" type="string" value="Podgląd" />
				<item id="|.SOVER34|" type="string" value="Info..." />
				<!-- more stuff -->
				<item id="|.SOVER40|" type="string" value="Godzin (zegar 12h)" />
				<item id="|.SOVER41|" type="string" value="month written in (english) text" />
				<item id="|.SOVER42|" type="string" value="day written in (english) text" />
				<item id="|.SOVER43|" type="string" value="It is possible to use varialbes in the text that will be replaced with dynamic values." />
				<item id="|.SOVER44|" type="string" value="The following variables are available:" />
				<item id="|.SOVER45|" type="string" value="month written with dynamic language (@x)" />
				<item id="|.SOVER46|" type="string" value="day written with dynamic language (@x)" />
				<!-- local calendar names -->				
				<item id="|.SOVERDAY1|" type="string" value="Poniedziałek" />
				<item id="|.SOVERDAY2|" type="string" value="Wtorek" />
				<item id="|.SOVERDAY3|" type="string" value="Środa" />
				<item id="|.SOVERDAY4|" type="string" value="Czwartek" />
				<item id="|.SOVERDAY5|" type="string" value="Piątek" />
				<item id="|.SOVERDAY6|" type="string" value="Sobota" />
				<item id="|.SOVERDAY7|" type="string" value="Niedziela" />
				<item id="|.SOVERMON1|" type="string" value="Styczeń" />
				<item id="|.SOVERMON2|" type="string" value="Luty" />
				<item id="|.SOVERMON3|" type="string" value="Marzec" />
				<item id="|.SOVERMON4|" type="string" value="Kwiecień" />
				<item id="|.SOVERMON5|" type="string" value="Maj" />
				<item id="|.SOVERMON6|" type="string" value="Czerwiec" />
				<item id="|.SOVERMON7|" type="string" value="Lipiec" />
				<item id="|.SOVERMON8|" type="string" value="Sierpień" />
				<item id="|.SOVERMON9|" type="string" value="Wrzesień" />
				<item id="|.SOVERMON10|" type="string" value="Październik" />
				<item id="|.SOVERMON11|" type="string" value="Listopad" />
				<item id="|.SOVERMON12|" type="string" value="Grudzień" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Autostart" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Tutaj możesz wybrac usługi które zostaną uruchomione i wykonane podczas startu Yawcam." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Uruchom zapis do pliku" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Uruchom transmisje via FTP" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Uruchom transmisje via HTTP" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Pokaż podgląd" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Pokaż konsolę" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Pokaż statystyki" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Ukryj przy starcie w pasku" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Pokaż ekran powitalny" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Uruchom transmisję strumieniową" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Pokaż oglądających" />
				<item id="|.SSTRT12|" type="string" value="Aktualizuj program" />
				<item id="|.SSTRT13|" type="string" value="Zapisz log" />
			</Startup>
			<Offline_Image>
				<item id="|.SOFFIMG0|" type="string" value="Obraz Offline" />
				<item id="|.SOFFIMG1|" type="string" value="Zapisz obraz offline gdy przełączam na offline:" />
				<item id="|.SOFFIMG2|" type="string" value="Wybrany obraz:" />
				<item id="|.SOFFIMG3|" type="string" value="Zapisz także gdy wychodzę z Yawcam." />
				<item id="|.SOFFIMG4|" type="string" value="Wybierz obraz:" />
			</Offline_Image>
			<Password>
				<item id="|.SPASS0|" type="string" value="Hasło" />
				<item id="|.SPASS1|" type="string" value="Uzyj hasła dla strumieniowej transmisji." />
				<item id="|.SPASS2|" type="string" value="Potwierdź..." />
				<item id="|.SPASS3|" type="string" value="Uwaga! Wszystkie hasła zostana usunięte!" />
				<item id="|.SPASS4|" type="string" value="Czy chcesz kontynuować?" />
				<item id="|.SPASS5|" type="string" value="Hasło dla @x będzie usunięte!" />
				<item id="|.SPASS6|" type="string" value="Nie wybrano uzytkownika!" />
				<item id="|.SPASS7|" type="string" value="Wybierz użytkownika @x i spróbuj ponownie." />
				<item id="|.SPASS8|" type="string" value="Nie wykonalne..." />
				<item id="|.SPASS9|" type="string" value="Nieprawidłowe logowanie:" />
				<item id="|.SPASS10|" type="string" value="Dodaj użytkownika/hasło..." />
				<item id="|.SPASS11|" type="string" value="Login" />
				<item id="|.SPASS12|" type="string" value="Hasło" />
				<item id="|.SPASS13|" type="string" value="Potwierdź haslo" />
				<item id="|.SPASS14|" type="string" value="You have now enabled booth the password for the streaming applet and the stream announcement!" />
				<item id="|.SPASS15|" type="string" value="Prawdopodobnie nie to chcialeś zrobić;-)" />
				<item id="|.SPASS16|" type="string" value="Kontynuować mimo to?" />
				<item id="|.SPASS17|" type="string" value="Jesteś pewien?" />
			</Password>
			<Announcements>
				<item id="|.SANN0|" type="string" value="Announcements" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SANN1|" type="string" value="This panel let you configure an announcement that can be sent to i.e. a webcam community when you go online." />
				<item id="|.SANN2|" type="string" value="Online Announcement:" />
				<item id="|.SANN3|" type="string" value="Offline Announcement:" />
				<item id="|.SANN4|" type="string" value="Send announcement when I go online/offline on:" />
				<item id="|.SANN5|" type="string" value="Podgląd" />
				<item id="|.SANN6|" type="string" value="Info" />
				<item id="|.SANN7|" type="string" value="Announcements:" />
				<item id="|.SANN8|" type="string" value="Online:" />
				<item id="|.SANN9|" type="string" value="Offline:" />
				<item id="|.SANN10|" type="string" value="Announcements usually consist of http-requests." />
				<item id="|.SANN11|" type="string" value="Your webcam community will provide you with information on how your announcement string should look like." />
				<item id="|.SANN12|" type="string" value="You can use some variables when you create your announcement string:" />
				<item id="|.SANN13|" type="string" value="URL to Yawcam's built-in webserver (http)" />
				<item id="|.SANN14|" type="string" value="URL to Yawcam's streaming applet (stream)" />
				<item id="|.SANN15|" type="string" value="Uwaga!" />
				<item id="|.SANN16|" type="string" value="Could not send online announcement!" />
				<item id="|.SANN17|" type="string" value="Could not send offline announcement!" />
				<item id="|.SANN18|" type="string" value="Sprawdź ustawienia..." />
			</Announcements>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="O Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Tłumaczenie:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Podziękowania dla:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Login..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam nie może zalogować się do serwera FTP. Wprowadź prawidłowy login i hasło:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Login:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Hasło:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Zapisz hasło. (Nie zabezpieczone!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Oglądający:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Nazwa hosta" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Czas" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Wysłano (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Oglądający strumieniową transmisję" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Błąd..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Nieznany host!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Sprawdź adres serwera FTP w ustawieniach." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Odrzucono połączenie!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Sprawdź ustawienia FTP" />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Odmowa dostępu!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Sprawdź czy masz uprawnienia do uploadu na ten serwer FTP." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Błędny plik xml!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Nie mozna znaleźć:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Proszę zmień..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Nie prawidłowa wartość interwału!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Pole może zawierać tylko cyfry. (i.e: 5.5 or 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Niepoprawny numer portu!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Pole może zawierać tylko cyfry. (i.e.: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Pole może zawierać tylko cyfry. (i.e.: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="Port @x już jest w użyciu." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Wybierz inny port." />
			<item id="|.POPER12a|" type="string" value="Nie ma takiego katalogu!" />
			<item id="|.POPER12b|" type="string" value="Sprawdź czy wprowadzony w ustawieniach FTP katalog istnieje na serwerze." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Przepraszamy..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="ta wersja Yawcam nie posiada pliku pomocy." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Sprawdź czy sa uaktualnienia na www.yawcam.com." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam nie może połączyć się z kamerą." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Sprawdź czy inna aplikacja nie korzysta z niej, lub wybierz inna kamerę." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Jeśli lista kamer jest pusta, naciśnij @x a następnie @y w menu @z ." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Odmowa zapisu plikyu: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Sprawdź czy isynieje katalog! (Jeśli nie zmodyfikuj ustawienia...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Odmowa zapisu tymczasowego pliku!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Sprawdź czy katalog @x istnieje. (Jeśli nie - utwórz go)" />
			<!-- add password error -->
			<item id="|.POPERPASADD0|" type="string" value="Wprowadź login!" />
			<item id="|.POPERPASADD1|" type="string" value="hasła nie są identyczne." />
			<item id="|.POPERPASADD2|" type="string" value="Spróbuj ponownie!" />
			<item id="|.POPERPASADD3|" type="string" value="Hasło nie może być puste!" />
			<!-- stream -->
			<item id="|.POPERSTRM0|" type="string" value="Autodetekcja IP nie powiodła się!" />
			<item id="|.POPERSTRM1|" type="string" value="The fields can only contain integers." />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Start Yawcam " />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Załadowano ustawienia" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Zapisano ustawienia" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Uruchomiono zapis do pliku" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Wstrzymano zapis do pliku" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Uruchomiono transmisję via FTP" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Wstrzymano transmisję via FTP" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Uruchomiono transmisję via HTTP" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Wstrzymano transmisję via HTTP" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Format obrazu: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Używane urządzenie: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Język: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Ukryto Yawcam  />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Wyświetlono Yawcam" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Wyszukiwanie kamer..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Dziękujemy!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Zapisano plik" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Uruchomiono strumieniową transmisję" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Wstrzymano strumieniową transmisję" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="Plik pomocy znajduje się na stronie www." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="Port @x jest w użyciu!" />
		<item id="|.CNSPR21|" type="string" value="Nie można połączyć się z serwerem FTP!" />
	</Console>
</yawcam_lang>