<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the English word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Portuguese" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Fabricio Considera (sysweb@sysweb.com.br) e Giovani Lima de Souza (gliano@ibest.com.br)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.2.3" /> <!-- Versão do Yawcam -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Versão do Idioma -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Arquivo" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Iniciar saída em Arquivo" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Iniciar saída em Ftp" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Iniciar saída em Http" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Iniciar saída em Stream" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Sair" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Ver" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Painel de Controle" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Console" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Esconder quando inicializar" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Esconder agora" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Configurações" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Detectar webcam..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Editar Configurações..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Janela" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Visualizar" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Capturar" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Console" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Estatisticas" />
				<item id="|.MW5|" type="string" value="Visitantes" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Ajuda" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Conteúdo..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Idioma/Language..." />
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Visitar Site" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="Sobre..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Painel de Controle" /> <!-- name on the control panel tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Console" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Arquivo" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Stream" /> <!-- Stream-output label -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="Iniciar" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="Parar" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="aguarde..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="aguarde até a janela @x fechar. Então pressione @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Visualizar" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Capturar" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Capturar!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Imagem" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Gravar..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Fechar" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Gravar arquivo..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Configurações" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Cancelar" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Categoria:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Idioma" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="O idioma atual é:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Alterar..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="O idioma atual será mantido até clicar em @x" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Escolha o arquivo de idioma..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Camera" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Selecione a camera:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Selecione o formato do vídeo:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="Nota: O formato selecionado irá afetar o tamanho da imagem para todos os tipos de saída." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Saída" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Tipo:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Qualidade da Imagem:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Intervalo:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="segundos" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Porta:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Arquivo" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Local:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Procurar..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Salvar como..." />
					<item id="|.SOFILE4|" type="string" value="Assistente para salvar série de imagens" />
					<item id="|.SOFILE5|" type="string" value="Abrir..." />
					<!-- wizard-->
					<item id="|.SOFILEWIZ0|" type="string" value="Este assistente irá ajudar você a definir o local e o nome dos arquivos que irão compor a série de imagens." />
					<item id="|.SOFILEWIZ1|" type="string" value="Selecione uma opção:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ2|" type="string" value="Eu quero salvar as últimas X imagens. (ex. img0.jpg to imgX.jpg, onde a última imagem possui o menor número.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ3|" type="string" value="Eu quero salvar um número ilimitado de imagens com um número crescente no nome do arquivo. (A última imagem possui o maior número.)" />
					<item id="|.SOFILEWIZ4|" type="string" value="Selecione o diretório onde as imagens serão salvas." />
					<item id="|.SOFILEWIZ5|" type="string" value="Selecione o diretório:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ6|" type="string" value="Escolha a parte do nome do arquivo que será igual para todos os arquivos:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ7|" type="string" value="Exemplo: Se você escolher 'imagem', os arquivos serão nomeados imagem0.jpg, imagem1.jpg, imagem2.jpg, etc." />
					<item id="|.SOFILEWIZ8|" type="string" value="Selecione o formato de imagem que voce quer usar:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ9|" type="string" value="Selecione o número de imagens que você quer manter:" />
					<item id="|.SOFILEWIZ10|" type="string" value="Finalizado! O nome do arquivo será corretamente preenchido no campo 'Local' da janela inicial de configuração." />
					<item id="|.SOFILEWIZ11|" type="string" value="Não esqueça de escolher o intervalo de tempo." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="Ftp" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Servidor de Ftp:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Usuário:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Senha:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Diretório:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Nome do arquivo:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Intervalo de upload:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="Nota: Não é recomendado gravar sua senha aqui. Para tal deixe o campo de senha em branco, e preencha-o quando requisitado pelo programa." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="Http" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="A URL será:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="ou" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="É possível editar os arquivos html em @x para alterar a aparência das páginas." />
				</Http>
				<Stream>
					<item id="|.SOSTR0|" type="string" value="Stream" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOSTR1|" type="string" value="Porta de conexão:" />
					<item id="|.SOSTR2|" type="string" value="Porta de Dados:" />
					<item id="|.SOSTR3|" type="string" value="Cabeçalho:" />
					<item id="|.SOSTR4|" type="string" value="Avançado" />
					<item id="|.SOSTR5|" type="string" value="Forçar IP real(público):" />
					<item id="|.SOSTR6|" type="string" value="A URL será:" />
					<item id="|.SOSTR7|" type="string" value="Nota: Estas configurações não irão permitir acesso através da internet! Veja o FAQ." />
				</Stream>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Sobreposição" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Posição:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Cor:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Fonte:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Tipo:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Tamanho:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Texto" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="Ano (4 digitos)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="Ano (2 digitos)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="mês" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="dia" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="horas" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="minutos" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="segundos" />
				<item id="|.SOVER13b|" type="string" value="clientes vendo esta imagem" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Topo" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Centro" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Baixo" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Esquerda" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="Centro" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Direita" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Vermelho" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Verde" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Azul" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Amarelo" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Branco" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Preto" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Cinza" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Ciano" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Regular" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Itálico" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Negrito" />
				<item id="|.SOVER31|" type="string" value="T:" /> <!-- First letter of the translation of "transparent" -->
				<item id="|.SOVER32|" type="string" value="Use cor de fundo:" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Inicialização" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Aqui poderá alterar o que acontecerá quando Yawcam inicia." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Inicia Saída em arquivo" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Inicia Saída em Ftp" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Inicia Saída Http" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Mostrar visualização" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Mostrar Console" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Mostrar Estatísticas" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Esconder na barra de tarefas quando inicia" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Mostrar Tela de Splash" />
				<item id="|.SSTRT10|" type="string" value="Inicia Saída em Stream" />
				<item id="|.SSTRT11|" type="string" value="Mostra visitantes" />
				<item id="|.SSTRT12|" type="string" value="Verificar novas versões" />
				<item id="|.SSTRT13|" type="string" value="Salvar log em arquivo" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="Sobre Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Tradução:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Agradecimentos:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Login..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam não conseguiu fazer login no FTP devido a erros de nome de usuário e/ou senha! Por favor corrija os dados:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Nome de Usuário:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Senha:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Gravar senha para o próximo login. (não seguro!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Viewers>
			<item id="|.VIEWF0|" type="string" value="Visitantes:" /> <!-- label for number of viewers -->
			<item id="|.VIEWF1|" type="string" value="IP" />
			<item id="|.VIEWF2|" type="string" value="Hostname" />
			<item id="|.VIEWF3|" type="string" value="Hora" />
			<item id="|.VIEWF4|" type="string" value="Enviado (kB)" />
			<item id="|.VIEWF5|" type="string" value="Visitantes de Stream" /> <!-- window title -->
		</Viewers>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Erro..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Host desconhecido!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Verifique o endereço de FTP nas configurações." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Conexão recusada!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Verifique as configurações de FTP." />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Acesso negado!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Certifique-se de ter permissões de upload neste servidor FTP." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Arquivo XML inválido!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Arquivo não encontrado:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Por favor altere..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Valor inválido para o intervalo!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="O campo somente pode conter números. (ex: 5.5 ou 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Número de porta inválido!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="O campo somente pode conter números. (ex: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="O campo somente pode conter números. (ex: 8888)" />
			<item id="|.POPER10|" type="string" value="A Porta @x já está sendo utilizada." />
			<item id="|.POPER11|" type="string" value="Por favor selecione outra porta." />
			<item id="|.POPER12a|" type="string" value="Este diretório não existe!" />
			<item id="|.POPER12b|" type="string" value="Por favor, confira se o diretório definido nas configurações de ftp realmente existe no servidor ftp." />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Desculpe..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Esta versão de Yawcam não tem arquivos de ajuda." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Visite www.yawcam.com para atualizações." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam não conseguiu se conectar à webcam." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Verifique que nenhuma outra aplicação está utilizando a webcam, ou escolha uma diferente." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Se a lista de webcams estiver vazia, clique @x e então @y no menu @z." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Não é possível gravar o arquivo: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Verifique se o diretório realmente existe! (Caso contrário, edite as configuraçõess...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Não é possível gravar o arquivo temporário!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Verifique que o diretório @x existe. (Caso contrário, crie-o)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Yawcam inicializado" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Configurações carregadas" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Configurações gravadas" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Saída em arquivo iniciada" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Saída em arquivo parada" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Saída em FTP iniciada" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Saída em FTP parada" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Saída em HTTP iniciada" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Saída em HTTP parada" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Formato da imagem: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Dispositivo utilizado: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Idioma: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Yawcam escondido" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Yawcam mostrado" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Procurando webcams..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Obrigado!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Arquivo gravado" />
		<item id="|.CNSPR17|" type="string" value="Saída em Stream iniciada" />
		<item id="|.CNSPR18|" type="string" value="Saída em Stream parada" />
		<item id="|.CNSPR19|" type="string" value="O arquivo de ajuda está localizado na Internet." />
		<item id="|.CNSPR20|" type="string" value="A Porta @x já está sendo utilizada!" />
	</Console>
</yawcam_lang>