<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

<!--  
*	Language file for yawcam
*	More language files can be found at: www.yawcam.com	
*
*	Translation instructions:	
*	1)	Letters behind a '@'
*		( for example @x ) are variables and will be replaced with 
*		something else in the real program.
*
*	2)	The option 'Language' in the help menu must also 
*		contain the english word "language" in the translation.
*		So if the translation of "language" is "foo", then
*		the label in the menu should be: "Foo/Language..."
*
*	3)	In the <lang_version> section: 
*		"LV1" is the version number of yawcam that this 
*			language file is written for. (Should be something 
*			like 0.1)
*		"LV2" is the version letter of the language file. Every new
*			translation for a new version of yawcam should have the 
*			version letter 'a'. When updates to the language file are 
*			made change to the following letter. (a to b, b to c, and so on)
*
*	4)	In the <translator> section, please fill in your name and e-mail.
*
*	5)	An <item id="  " ... > tag must always be on one row! Never insert 
*		a line break, even if the text is really long.
*
*	6)	Translations can be mailed to translations@yawcam.com
*			
*	7)	Have fun! And Thanks for contributing! //Magnus Lundvall
*
--> 

<yawcam_lang>
	<misc>
		<language>
			<!-- Change to the current language -->
			<item id="|.L1|" type="string" value="Svenska" />
		</language>
		<translator>
			<!-- Also include e-mail -->
			<item id="|.T1|" type="string" value="Magnus Lundvall (malun@yawcam.com)" /> <!-- Replace with your own name and e-mail -->
		</translator>
		<lang_version>
			<!-- The version number should follow the standard described above! -->
			<item id="|.LV1|" type="string" value="0.1" /> <!-- Yawcam version -->	
			<item id="|.LV2|" type="string" value="a" /> <!-- Language file version -->
		</lang_version>
	</misc>
	<GUI>
		<Menu>
			<File>
				<item id="|.MF0|" type="string" value="Arkiv" />
				<item id="|.MF1|" type="string" value="Starta Fil-output" />
				<item id="|.MF2|" type="string" value="Starta Ftp-output" />
				<item id="|.MF3|" type="string" value="Starta Http-output" />
				<item id="|.MF4|" type="string" value="Starta Stream-output" />
				<item id="|.MF5|" type="string" value="Avsluta" />
			</File>
			<View>
				<item id="|.MV0|" type="string" value="Visa" />
				<item id="|.MV1|" type="string" value="Kontrollpanel" />
				<item id="|.MV2|" type="string" value="Console-flik" />
				<item id="|.MV3|" type="string" value="Dölj vid start" />
				<item id="|.MV4|" type="string" value="Dölj nu" />
			</View>
			<Settings>
				<item id="|.MS0|" type="string" value="Inställningar" />
				<item id="|.MS1|" type="string" value="Hitta webcam..." />
				<item id="|.MS2|" type="string" value="Ändra Inställningar..." />
			</Settings>
			<Window>
				<item id="|.MW0|" type="string" value="Fönster" />
				<item id="|.MW1|" type="string" value="Förhandsgranskning" />
				<item id="|.MW2|" type="string" value="Tag kort" />
				<item id="|.MW3|" type="string" value="Console" />
				<item id="|.MW4|" type="string" value="Statistik" />
			</Window>
			<Help>
				<item id="|.MH0|" type="string" value="Hjälp" />
				<item id="|.MH1|" type="string" value="Hjälpfil..." />
				<item id="|.MH2|" type="string" value="Språk/Language..." />
				<item id="|.MH3|" type="string" value="Besök hemsidan" />
				<item id="|.MH4|" type="string" value="Om..." />
			</Help>
		</Menu>
		<Main_Window>
			<item id="|.MAINW0|" type="string" value="Kontrollpanel" /> <!-- name on the main tab -->
			<item id="|.MAINW1|" type="string" value="Console" /> <!-- name on the console tab -->
			<item id="|.MAINW2|" type="string" value="Fil" /> <!-- File-output label -->
			<item id="|.MAINW3|" type="string" value="Ftp" /> <!-- Ftp-output label -->
			<item id="|.MAINW4|" type="string" value="Http" /> <!-- Http-output label -->
			<item id="|.MAINW5|" type="string" value="Stream" /> <!-- stream will come -->
			<item id="|.MAINW6|" type="string" value="Starta" /> <!-- button text -->
			<item id="|.MAINW7|" type="string" value="Stoppa" /> <!-- button text -->
		</Main_Window>
		<Detect_Dialog>
			<item id="|.DETD0|" type="string" value="Vänta..." /> <!-- heading for dialog -->
			<item id="|.DETD1|" type="string" value="Vänta tills fönstret @x har stängts. Tryck sedan @y." /> <!-- message -->
			<item id="|.DETD2|" type="string" value="OK" /> <!-- button label -->
		</Detect_Dialog>
		<Preview_Window>
			<item id="|.PREVW0|" type="string" value="Förhandsgranskning" /> <!-- heading for window -->
		</Preview_Window>
		<Capture_Window>
			<item id="|.CAPTW0|" type="string" value="Tag kort" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.CAPTW1|" type="string" value="Tag kort!" /> <!-- button label -->
			<Image_Win>
				<item id="|.IMGW0|" type="string" value="Bild" /> <!-- heading for window -->
				<item id="|.IMGW1|" type="string" value="Spara..." /> <!-- label: save-button -->
				<item id="|.IMGW2|" type="string" value="Stäng" /> <!-- label: close-button -->
				<item id="|.IMGW3|" type="string" value="Spara fil..." /> <!-- heading for save-file-dialog -->
			</Image_Win>
		</Capture_Window>
		<Settings>
			<item id="|.SHEAD0|" type="string" value="Inställningar" /> <!-- heading for settings window -->
			<item id="|.SBTN0|" type="string" value="OK" /> <!-- ok button-label -->
			<item id="|.SBTN1|" type="string" value="Avbryt" /> <!-- cancel button-label -->
			<item id="|.SCAT0|" type="string" value="Kategori:" /> <!-- category-label -->
			<Language>
				<item id="|.SLANG0|" type="string" value="Språk" /> <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SLANG1|" type="string" value="Nuvarande språk är:" /> 
				<item id="|.SLANG2|" type="string" value="Ändra..." /> <!-- button label -->
				<item id="|.SLANG3|" type="string" value="Observera att språket inte kommer att ändras förrän du trycker @x" /> <!-- info text -->
				<item id="|.SLANG4|" type="string" value="Välj språkfil..." /> <!-- choose file dialog heading -->
			</Language>
			<Camera>
				<item id="|.SCAM0|" type="string" value="Kamera" />  <!-- name in menu and heading for panel -->
				<item id="|.SCAM1|" type="string" value="Välj kamera:" /> 
				<item id="|.SCAM2|" type="string" value="Välj bildformat:" /> 
				<item id="|.SCAM3|" type="string" value="OBS! Format som som väljs här kommer att påverka alla olika output-typer." /> 
			</Camera>
			<Output>
				<!-- common text -->
				<item id="|.SOUT0|" type="string" value="Output" /> <!-- name in menu -->
				<item id="|.SOUT1|" type="string" value="Typ:" />
				<item id="|.SOUT2|" type="string" value="Bildkvalitet:" />
				<item id="|.SOUT3|" type="string" value="Intervall:" />
				<item id="|.SOUT4|" type="string" value="sekunder" />
				<item id="|.SOUT5|" type="string" value="Port:" />
				<!-- unique text -->
				<File>
					<item id="|.SOFILE0|" type="string" value="Fil" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFILE1|" type="string" value="Sökväg:" />
					<item id="|.SOFILE2|" type="string" value="Bläddra..." /> <!-- button -->
					<item id="|.SOFILE3|" type="string" value="Spara som..." />
				</File>
				<Ftp>
					<item id="|.SOFTP0|" type="string" value="Ftp" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOFTP1|" type="string" value="Ftp-server:" />
					<item id="|.SOFTP2|" type="string" value="Användarnamn:" />
					<item id="|.SOFTP3|" type="string" value="Lösenord:" />
					<item id="|.SOFTP4|" type="string" value="Katalog:" />
					<item id="|.SOFTP5|" type="string" value="Filnamn:" />
					<item id="|.SOFTP6|" type="string" value="Uppladdningsintervall:" />
					<item id="|.SOFTP7|" type="string" value="OBS! Det är INTE rekommenderat att spara lösenordet här. Lämna istället lösenordsfältet tomt så kommer yawcam fråga efter det vid behov." />
				</Ftp>
				<Http>
					<item id="|.SOHTTP0|" type="string" value="Http" /> <!-- name in menu and heading -->
					<item id="|.SOHTTP1|" type="string" value="URL:en kommer att bli:" />
					<item id="|.SOHTTP2|" type="string" value="eller" />
					<item id="|.SOHTTP3|" type="string" value="Det är möjligt att editera htmlfilerna i @x för att ändra utseendet på sidorna." />
				</Http>
			</Output>
			<Text_Overlay>
				<item id="|.SOVER0|" type="string" value="Utseende" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SOVER1|" type="string" value="Position:" />
				<item id="|.SOVER2|" type="string" value="Färg:" />
				<item id="|.SOVER3|" type="string" value="Font:" />
				<item id="|.SOVER4|" type="string" value="Typ:" />
				<item id="|.SOVER5|" type="string" value="Storlek:" />
				<item id="|.SOVER6|" type="string" value="Text" /> <!-- displayed on the tabs -->
				<item id="|.SOVER7|" type="string" value="År (4 siffror)" />
				<item id="|.SOVER8|" type="string" value="År (2 siffror)" />
				<item id="|.SOVER9|" type="string" value="månad" />
				<item id="|.SOVER10|" type="string" value="dag" />
				<item id="|.SOVER11|" type="string" value="timmar" />
				<item id="|.SOVER12|" type="string" value="minuter" />
				<item id="|.SOVER13|" type="string" value="sekunder" />
				<!-- position, vertical -->
				<item id="|.SOVER14|" type="string" value="Uppe" />
				<item id="|.SOVER15|" type="string" value="Mitten" />
				<item id="|.SOVER16|" type="string" value="Nere" />
				<!-- position, horizontal -->
				<item id="|.SOVER17|" type="string" value="Vänster" />
				<item id="|.SOVER18|" type="string" value="Mitten" />
				<item id="|.SOVER19|" type="string" value="Höger" />
				<!-- colors -->
				<item id="|.SOVER20|" type="string" value="Röd" />
				<item id="|.SOVER21|" type="string" value="Grön" />
				<item id="|.SOVER22|" type="string" value="Blå" />
				<item id="|.SOVER23|" type="string" value="Gul" />
				<item id="|.SOVER24|" type="string" value="Vit" />
				<item id="|.SOVER25|" type="string" value="Svart" />
				<item id="|.SOVER26|" type="string" value="Grå" />
				<item id="|.SOVER27|" type="string" value="Cyan" />
				<!-- font type -->
				<item id="|.SOVER28|" type="string" value="Normal" />
				<item id="|.SOVER29|" type="string" value="Kursiv" />
				<item id="|.SOVER30|" type="string" value="Fet" />
			</Text_Overlay>
			<Startup>
				<item id="|.SSTRT0|" type="string" value="Autostart" /> <!-- name in menu and heading -->
				<item id="|.SSTRT1|" type="string" value="Här kan du ändra vad som skall startas och utföras när yawcam startar." />
				<item id="|.SSTRT2|" type="string" value="Starta Fil-output" />
				<item id="|.SSTRT3|" type="string" value="Starta Ftp-output" />
				<item id="|.SSTRT4|" type="string" value="Starta Http-output" />
				<item id="|.SSTRT5|" type="string" value="Visa förhandsgranskning" />
				<item id="|.SSTRT6|" type="string" value="Visa console" />
				<item id="|.SSTRT7|" type="string" value="Visa statistik" />
				<item id="|.SSTRT8|" type="string" value="Dölj vid start" />
				<item id="|.SSTRT9|" type="string" value="Visa introbild" />
			</Startup>
		</Settings>
		<About>
			<item id="|.ABW0|" type="string" value="Om Yawcam" /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.ABW1|" type="string" value="Översättning:" />
			<item id="|.ABW2|" type="string" value="Tack till:" />
			<item id="|.ABW3|" type="string" value="OK" /> <!-- button -->
		</About>
		<Pass_Prompt>
			<item id="|.PSSP0|" type="string" value="Inloggning..." /> <!-- heading for window -->
			<item id="|.PSSP1|" type="string" value="Yawcam kunde inte logga in på ftp:n med det givna användarnamnet och lösenordet! Var god ange nya värden:" />
			<item id="|.PSSP2|" type="string" value="Användarnamn:" />
			<item id="|.PSSP3|" type="string" value="Lösenord:" />
			<item id="|.PSSP4|" type="string" value="Spara lösenordet till nästa gång. (INTE säkert!)" />
		</Pass_Prompt>
		<Popup_Errors>
			<item id="|.POPER0|" type="string" value="Fel..." /> <!-- heading for all error popups -->
			<item id="|.POPER1a|" type="string" value="Okänd värddator!" />
			<item id="|.POPER1b|" type="string" value="Var god att kontrollera adressen till ftp-servern i inställningarna." />
			<item id="|.POPER2a|" type="string" value="Nekad anslutning!" />
			<item id="|.POPER2b|" type="string" value="Var god kontollera ftp-inställningarna" />
			<item id="|.POPER3a|" type="string" value="Inga rättigheter!" />
			<item id="|.POPER3b|" type="string" value="Var god kontrollera att du har rättigheter att ladda upp filer till den här ftp-servern." />
			<item id="|.POPER4|" type="string" value="Ogiltig xml-fil!" />
			<item id="|.POPER5|" type="string" value="Kunde inte hitta fil:" />
			<!-- input errors -->
			<item id="|.POPER6|" type="string" value="Var god ändra..." />
			<item id="|.POPER7a|" type="string" value="Ogiltigt värde för intervallet!" />
			<item id="|.POPER7b|" type="string" value="Fältet får bara innehålla siffror. (t.ex.: 5.5 eller 10)" />
			<item id="|.POPER8a|" type="string" value="Ogiltigt portnummer!" />
			<item id="|.POPER8b|" type="string" value="Fältet får bara innehålla siffror. (t.ex.: 21)" />
			<item id="|.POPER9|" type="string" value="Fältet får bara innehålla siffror. (t.ex.: 8888)" />
			<!-- misc -->
			<item id="|.POPERLANG0|" type="string" value="Tyvärr..." />
			<item id="|.POPERLANG1|" type="string" value="Den här versionen av Yawcam har ingen hjälpfil." />
			<item id="|.POPERLANG2|" type="string" value="Kontrollera www.yawcam.com för uppdateringar." />
			<!-- camera errors -->
			<item id="|.POPERCAM0|" type="string" value="Yawcam kunde inte ansluta till kameran." />
			<item id="|.POPERCAM1|" type="string" value="Kontrollera så att inget annat program använder kameran, eller välj en annan kamera." />
			<item id="|.POPERCAM2|" type="string" value="Om kameralistan är tom, klicka på @x och sedan på @y i @z menyn." />
			<!-- File-output errors -->
			<item id="|.POPERFILE0|" type="string" value="Kunde inte spara fil: @x" />
			<item id="|.POPERFILE1|" type="string" value="Kontrollera att katalogen finns! (Om inte, var god ändra dina inställningar...)" />
			<!-- More Ftp-output errors -->
			<item id="|.POPERFTP0|" type="string" value="Kunde inte spara temporär fil!" />
			<item id="|.POPERFTP1|" type="string" value="Kontrollera att katalogen @x finns. (Om inte, var god skapa en)" />
		</Popup_Errors>
	</GUI>
	<Console>
		<item id="|.CNSPR0|" type="string" value="Yawcam startat" />
		<item id="|.CNSPR1|" type="string" value="Inställningar laddade" />
		<item id="|.CNSPR2|" type="string" value="Inställningar sparade" />
		<item id="|.CNSPR3|" type="string" value="Fil-output startat" />
		<item id="|.CNSPR4|" type="string" value="Fil-output stoppat" />
		<item id="|.CNSPR5|" type="string" value="Ftp-output startat" />
		<item id="|.CNSPR6|" type="string" value="Ftp-output stoppat" />
		<item id="|.CNSPR7|" type="string" value="Http-output startat" />
		<item id="|.CNSPR8|" type="string" value="Http-output stoppat" />
		<item id="|.CNSPR9|" type="string" value="Bildformat: @x" />
		<item id="|.CNSPR10|" type="string" value="Kamera: @x" />
		<item id="|.CNSPR11|" type="string" value="Språk: @x" />
		<item id="|.CNSPR12|" type="string" value="Yawcam döljs" />
		<item id="|.CNSPR13|" type="string" value="Yawcam visas" />
		<item id="|.CNSPR14|" type="string" value="Söker efter webcams..." />
		<item id="|.CNSPR15|" type="string" value="Tack så mycket!" />
		<item id="|.CNSPR16|" type="string" value="Fil sparad" />
	</Console>
</yawcam_lang>